3 Atelier A Surprise, surprise! (zu SB 52, 10) Tu (A) chattes avec ton correspondant français/ta correspondante française. Vous parlez de votre âge, de votre anniversaire. Travaillez à deux. Décidez qui prend le rôle A et le rôle B. A commence. Après, changez de rôle. A Toi B Ton/Ta partenaire 1. D u begrüßt deinen Partner/deine Partnerin und sagst, dass du heute Geburtstag hast. 1. [ Bonjour! Aujourd’hui, c’est mon anniversaire.] 2. [ Bonjour, Aujourd’hui? C’est vrai?] 2. D u begrüßt ebenfalls deinen Partner/ deine Partnerin, und fragst zurück: „Heute? Ist das wahr?“ 3. D u bejahst und sagst, dass die Party bei deinen Großeltern stattfindet. 3. [ Oui. La fête est chez mes grands-parents.] 4. [ Ils habitent aussi à Vienne, tes grands- parents?] 4. D u fragst, ob seine/ihre Großeltern auch in Vienne wohnen. 5. D u bejahst und sagst, dass sie im Viertel Meidling wohnen. 5. [ Oui, ils habitent dans le quartier Meidling.] 6. [ Tu fêtes avec ta famille?] 6. D u fragst, ob er/sie mit seiner/ihrer Familie feiert. 7. Du bejahst und sagst, dass deine Eltern, deine zwei Brüder und deine Schwester auch bei deinen Großeltern sind. 7. [Chez mes grands-parents, il y a aussi mes parents, mes deux frères et ma sœur.] 8. [ Tu invites aussi tes copains et tes copines à ton anniversaire?] 8. D u fragst, ob er/sie auch seine/ihre Freunde und Freundinnen zu seinem/ihrem Geburtstag einlädt. 9. Du bejahst und sagst, dass deine Freundin Jasmina auch am Sonntag ihren Geburtstag feiert. 9. [Oui, ma copine Jasmina fête aussi son anniversaire dimanche.] 10. [Alors «Joyeux anniversaire!». J’ai un cadeau pour toi.] 10. Du wünschst ihm/ihr also alles Gute zum Geburtstag und sagst, dass du auch ein Geschenk hast. 11. Du wunderst dich: ein Geschenk? Was könnte das sein? 11. [Oh, un cadeau? Qu’est-ce que c’est?] 12. [Surprise, surprise!] 12. Du antwortest auf Englisch (und Französisch): „Überrraschung, Überraschung!“ parlerH 10 47 quarante-sept Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy MjU2NDQ5MQ==