3 55 Notendruck des Marschliedes Marseillaise, französische Nationalhymne, 1792, Nationalbibliothek (Paris, Frankreich) Sturm auf die Bastille, Gemälde, unbekannter Maler, o. J., Grand Trianon (Versailles, Frankreich) æ Analysiere das Gemälde mithilfe von M1. æ Arbeite mögliche Botschaften des Gemäldes heraus. æ Bewerte, inwiefern das Bild eine „Revolution“ zeigt. (HMK, HSK) A11 M1 æ Analysiere die erste Strophe und den Refrain der französischen Nationalhymne mithilfe von M9. æ Arbeite die Kernaussage der ersten Strophe der österreichischen Bundeshymne heraus. æ Vergleiche die Botschaften der beiden Nationalhymnen. æ Nimm dazu Stellung, dass die „Marseillaise“ heute noch die Nationalhymne Frankreichs ist. (HMK) A12 M9 Marseillaise Deutsche Übersetzung 1. Strophe Auf, auf Kinder des Vaterlands! Der Tag des Ruhmes, der ist da. Gegen uns wurde der Tyrannei Blutiges Banner erhoben. (2x) Hört ihr im Land Das Brüllen der grausamen Krieger? Sie kommen bis in eure Arme, Eure Söhne, Eure Gefährtinnen zu erwürgen! Refrain: (2x) Zu den Waffen, Bürger, Formt Eure Schlachtreihen, marschieren wir, marschieren wir! Bis unreines Blut unserer Äcker Furchen tränkt! Frankfurter Allgemeine: Marseillaise: Die französische Nationalhymne Österreichische Bundeshymne 1. Strophe Land der Berge, Land am Strome, Land der Äcker, Land der Dome, Land der Hämmer, zukunftsreich! Heimat großer Töchter und Söhne, Volk, begnadet für das Schöne, Vielgerühmtes Österreich. Vielgerühmtes Österreich. BGBl. I 127/2011 Zu Beginn der Koalitionskriege (S. 56) wurde die Marseillaise 1795 zur französischen Nationalhymne erklärt. Nach einigen Unterbrechungen ist sie das auch heute. Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy MjU2NDQ5MQ==