Jasno! neu A1-A2. Russisch für Anfänger, Kursbuch mit MP3-CD und Videos

Systematische Grammatik дв е сти дв а дцать од и н 221 1.3 Reflexive Verben auf – ся Re exive Verben sind im Russischen am Suffix – ся (nach Konsonant) bzw. – сь (nach Vokal) zu erkennen. Sie bezeichnen eine auf ihren Urheber zurückgerichtete Handlung . Diese Handlung kann z.B. vom Subjekt an sich selbst oder von mehreren Perso- nen wechselseitig vollzogen werden: м ы ть ся ( sich waschen): я м о ю сь , ты м о ешь ся , он и м о ют ся интересов а ть ся ( sich interessieren): я интерес у ю сь , ты интерес у ешь ся , он и интерес у ют ся встреч а ть ся ( sich treffen): я встреч а ю сь , ты встреч а ешь ся , он и встреч а ют ся Н о вая ф и рма нах о дится в ц е нтре г о рода. Die neue Firma befindet sich im Stadtzentrum. Russische und deutsche re exive Verben entsprechen sich nicht immer. уч и ть ся lernen, studieren над е ять ся hoffen oтдых а ть sich erholen разгов а ривать sich unterhalten 1.4 Unpräfigierte Verben der Fortbewegung Im Russischen gibt es Verbpaare , die eine Fortbewegung bezeichnen. Sie können mit und ohne Präfix auftreten. Die unpräfigierten Verben der Fortbewegung sind immer unvollendet 1.6 , sie bilden demzufolge kein Aspektpaar . Beide Verben haben die gleiche Grundbedeutung . Sie unterscheiden sich dadurch, ob die Fortbewegung zielgerichtet oder nichtzielgerichtet verläuft. zielgerichtete Verben nichtzielgerichtete Verben deutsche Bedeutung идт и (ид у , идёшь, ид у т) е хать ( е ду, е дешь, е дут) лет е ть (леч у , лет и шь, лет я т) х о дить (хож у , х о дишь, х о дят) е здить ( е зжу, е здишь, е здят) лет а ть (лет а ю, лет а ешь, лет а ют) g fa e h h r e e n n iegen Die zielgerichteten Verben bezeichnen eine Fortbewegung in nur einer Richtung . Мы сейч а с идём в те а тр. Wir gehen jetzt ins Theater. Он и е хали в Москв у . Sie fuhren nach Moskau. Die nichtzielgerichteten Verben bezeichnen eine Fortbewegung in nicht nur einer Richtung . … Sie können eine mehrmalige Bewegung zu einem Ziel und zurück wiedergeben. Мы ч а сто лет а ем на м о ре. Wir iegen oft ans Meer. Зим о й мы об ы чно е здили в г о ры. Im Winter sind wir gewöhnlich ins Gebirge gefahren . Signalwörter: иногд а , к а ждый день, об ы чно, р е дко, ч а сто, люб и ть + Infinitiv … 1.5 Zeitformen Im Russischen gibt es nur drei Zeitformen : das Präsens , das Präteritum und das Futur . Sie stehen in enger Beziehung zu den Aspekten. Präsens: Nur unvollendete Verben verfügen über Präsensformen 1.6 . Sie werden nach den Regeln der е -Konjugation und der и -Konjugation gebildet. Mit dem Präsens werden oft Handlungen bezeichnet, die zum Redezeitpunkt ablaufen. Я сл у шаю м у зыку. Ich höre (gerade) Musik. Signalwörter: куд а , сюд а , сейч а с (jetzt, gerade), туд а … Nur zu Prüfzwe ken – urheberrechtlich geschützt!