Jasno! neu A1-A2. Russisch für Anfänger, Kursbuch mit MP3-CD und Videos

дв е сти трин а дцать 213 Aussprache, Intonation und Schreibregeln 2.4 Vokalwechsel Bei der Formen – und Wortbildung kann auch ein Vokalwechsel stattfinden, z.B. о – а : fragen спр о с и ть (v.) – спр а шивать (uv.); разгов а ривать sich unterhalten – разгов о р Gespräch. 3 Konsonanten 3.1 Harte und weiche Konsonanten Die meisten russischen Konsonanten können (anders als im Deutschen) hart oder weich ausgesprochen werden. Bei der Aus- sprache der weichen Konsonanten hebt man zusätzlich den mittleren Teil des Zungenrückens gegen den harten Gaumen. Im Wort zeigen я , е , и , ё und ю oder das Weichheitszeichen nach einem Konsonanten an, dass dieser weich ausgesprochen wird. Einige Konsonanten sind nur hart , andere sind nur weich . nur hart paarweise hart weich nur weich ж ж изнь (Leben) ш ш анс (Chance) ц ц ирк (Zirkus) Nach diesen Konsonanten spricht man betonte и wie [ ы ], e wie [ э ] und ё wie [ о ]. жить ж[ ы ]ть l eben шёл ш[ о ]л er ging центр ц[ э ]нтр Zentrum б б ыть sein лю б и ть lieben б‘ 1 п п арк Park п ять fünf п‘ в в ы ставка Ausstellung в и деть sehen в‘ ф ф утб о л Fußball ф ильм Film ф‘ г доро г о й teuer доро г и е t eure г‘ к к о шка Katze к и о ск Kiosk к‘ д д а ja д я дя Onkel д‘ т т орт Torte т ё мный dunkel т‘ з з ак а з Bestellung вз я ть nehmen з‘ с с ы н Sohn с и ний blau с‘ х х о бби Hobby х и мия Chemie х‘ л л ук Zwiebel л ю к Luke л‘ м м о ре Meer м ёд Honig м‘ н н ос Nase н ёс er trug н‘ р р а д froh р яд Reihe р‘ ч ч ас ы Uhr щ в е щ и Dinge й [ j ] мо й mein Wörter können sich in ihrer Bedeutung nur durch die Härte oder Weichheit der Konsonanten unterscheiden, vgl. бра т [т] бра ть [т‘] говор и ть [т‘] (он) говор и т [т] Bruder nehmen sprechen (er) spricht 3.2 Stimmhafte und stimmlose Konsonanten Im Russischen gibt es wie im Deutschen stimmhafte und stimmlose Konsonanten, die meist in Paaren auftreten. Einige Konsonanten sind nur stimmhaft , andere sind nur stimmlos . nur stimmhaft paarweise stimmhaft stimmlos nur stimmlos л лес Wald м м е cто Platz н ночь Nacht р речь Rede й [ j ] май Mai б б орт Bord п орт Hafen п в в ин о Wein ф и рма Firma ф г г од Jahr к от Kater к д д ом Haus т ом (Buch-)Band т ж ж а рко ( heiß) ш а пка Mütze ш з з им а (Winter) с ын Sohn с х х леб Brot ц ц ен а Preis ч ч ай Tee щ щ и Kohl- suppe 1 Das Zeichen ‘ verweist auf die Weichheit des vorangehenden Konsonanten. Nur zu Prüfzwecken – urheberrechtlich geschützt!