Jasno! neu A1-A2. Russisch für Anfänger, Kursbuch mit MP3-CD und Videos

212 дв е сти двен а дцать Aussprache, Intonation und Schreibregeln 2.1 Betonte Vokale Da die Vokale im russischen Wort die Betonungsträger sind 1 , werden sie lang und intensiv ausgesprochen. Auf die Aussprache einiger russischer Vokale ist besonders zu achten. о Betontes [ о ] wird offen (ähnlich wie in „offen“ oder „Post“) gesprochen, die Lippen werden dabei stärker gerundet. о зеро о пера опр о с о тдых See Oper Umfrage Erholung е / э Betonte [ е ] und [ э ] werden vor harten Konsonanten und im Wortauslaut offen als [ э ] ausgesprochen. Vor weichen Konsonanten spricht man sie hingegen geschlossen als [ е ] (ähnlich wie in „See“). э то в душ е dieses in der Seele э ти муз е й diese Museum ы Der Laut [ ы ] hat im Deutschen keine genaue Entsprechung. Bei seiner Aussprache werden die Lippen wie beim [ и ] ge- spreizt, die Zunge wird dabei zurückgezogen. быть сын sein Sohn 2.2 Unbetonte Vokale Unbetonte Vokale werden verkürzt (reduziert) ausgesprochen und ändern teilweise ihren Klang. а / о Im Wortanlaut und unmittelbar vor der betonten Silbe werden а / о als kurzes [a] gesprochen. In allen anderen Fällen werden а / о als sehr kurzer Murmelvokal gesprochen, etwa wie im deutschen Wort „hatt e [ ə ]“. Diese Regeln gelten auch für Wortverbindungen. 3.5 о б ы чно [ a ]б ы чно в о д а в[ a ]д а gewöhnlich Wasser а ктёр [ a ]ктёр д а в а ть д[ a ]в а ть Schauspieler geben г о р о д г о р[ ə ]д м о лод о й м[ ə ]л[a]д о й Stadt jung раб о т а ть от г о р о д а р[a]б о т[ ə ]ть [a]тг о р[ ə ]д[ ə ] arbeiten von der Stadt е / я In allen unbetonten Silben werden е / я als kurzes [ i ] bzw. [ ji ] gesprochen. Aber: Die Aussprache von unbetontem я in Wortendungen tendiert zum Murmellaut [ ə ]. т е л е ф о н т[ i ]л[ i ]ф о н я з ы к [ ji ]з ы к Telefon Sprache п я тьд е с я т п[ i ]тьд[ i ]с я т е щё [ ji ]щё fünfzig noch тёт я тёт[ ə ] (он и ) в и д я т в и д[ ə ]т Tante (sie) sehen Nach ж , ш und ц wird unbetontes e vor der betonten Silbe wie [ ы ] ausgesprochen, z.B. ж е н а (Ehefrau) ж [ ы ] на . In allen anderen unbetonten Silben spricht man es wie einen kurzen Murmelvokal [ ə ] aus, z.B. б о льш е (mehr) больш [ ə ]. 2.3 Vokalausfall und – einschub Zur Erleichterung der Aussprache fallen häufig Vokale weg (Vokalausfall) , z.B. д е нь – дня, дню от е ц – отц а , отц у пирож о к – пирожк а , пирожк у Tag Vater kleine Pirogge In anderen Fällen werden Vokale eingeschoben (Vokaleinschub) : окн о – о к о н (Gen. Pl.) дер е вня – дерев е нь (Gen. Pl. ) д е вушка – д е вуш е к (Gen. Pl.) Fenster Dorf Mädchen Nur zu Prüfzwecken – urheberrechtlich geschützt!