Jasno! neu A1-A2. Russisch für Anfänger, Kursbuch mit MP3-CD und Videos

дв е сти од и ннадцать 211 Aussprache, Intonation und Schreibregeln 1 Laute und Buchstaben Das russische Alphabet umfasst 33 Buchstaben : 10 Vokalbuchstaben , 21 Konsonantenbuchstaben , das Weichheitszeichen und das Härtezeichen . Eine Übersicht zum russischen Alphabet ist auf der aufklappbaren Umschlagseite zu finden. Zwischen dem deutschen und russischen Lautsystem bestehen einige Unterschiede, z.B.: • Im Deutschen gibt es mehr (betonte) Vokale . • In betonten Silben wird im Deutschen zwischen kurzen und langen Vokalen unterschieden, im Russischen hingegen nicht . • Das Russische hat mehr Konsonanten als das Deutsche, da zwischen harten und weichen Konsonanten 3.1 differenziert wird. Im Russischen bestehen oft Unterschiede zwischen Aussprache und Schrift. Um korrekt zu sprechen, muss man die Wortbetonung kennen, sie ist bei jedem Wort mitzulernen. Das Russische hat einen beweglichen Wortakzent , d. h. die Betonung kann auf jeder Silbe des Wortes liegen. Hierbei ist immer ein Vokal der Betonungsträger . в ы ход вод а магаз и н меропри я тие университ е т Ausgang Wasser Geschäft Veranstaltung Universität Einige Wörter unterscheiden sich in ihrer Bedeutung nur durch die Betonung, vgl. z.B. (без) д у ша – душ а г о рода – город а дом а – д о ма (ohne) Dusche – Seele der Stadt – die Städte die Häuser – zu Hause Die betonte Silbe wird im Russischen länger und i ntensiver als im Deutschen ausgesprochen: м а ма – Mama А нна – Anna т о рты – Torten Unbetonte Silben spricht man stark abgeschwächt (reduziert) aus. Je weiter eine unbetonte Silbe von der betonten Silbe entfernt ist, desto kürzer und undeutlicher wird sie ausgesprochen. 2 Vokale Im Russischen gibt es 5 Vokallaute , die durch 10 Vokalbuchstaben wiedergegeben werden. а я э е ы и о ё у ю Am Anfang eines Wortes oder einer Silbe sowie nach Weichheits – und Härtezeichen werden я , е, ё und ю als [ja], [je], [jo] und [ju] ausgesprochen, vgl. я [ja] семь я семь[ja] е хать [je]хать ёлка [jo]лка юг [ju]г ich Familie fahren Tanne Süden Nach einem Weichheitszeichen hat auch das и den Lautwert [ji], vgl. стать и (die Artikel) стать [ji]. Am Wortanfang und nach Vokalbuchstaben bezeichnet и hingegen nur den Laut [i], z.B. игр а (Spiel) [i] гр а , мо и (meine) мо [i]. In allen anderen Fällen zeigen я , е , ё , ю und и nur die Weichheit des vorangehenden Konsonanten an 3.1 . Für die Aussprache der Vokale ist entscheidend, ob sie betont oder unbetont sind. Nur zu Prüfzwecken – urheberrechtlich geschützt!