6. Das Adverb Anders als im Deutschen ist die Unterscheidung zwischen Adjektiv und Adverb im Spanischen wichtig. Adjektive dienen zur näheren Bestimmung eines Substantivs und stimmen mit ihm in Geschlecht und Zahl überein. Adverbien bestimmen ein Verb, ein Adjektiv, ein anderes Adverb oder einen ganzen Satz näher und sind unveränderlich. Adjektiv Adverb Tengo una bicicleta rápida. María es una muy buena cocinera. Los ejercicios de gramática son buenos. Tengo una mala noticia: Cristina está enferma. Con ella voy rápidamente al centro. María prepara la paella muy bien. Pero no están bien explicados. Cristina tiene fiebre y se siente mal. 6.1 Abgeleitete Adverbien auf -mente tranquilo rápido frecuente regular fácil tranquilamente rápidamente frecuentemente regularmente fácilmente Viele Adverbien werden von Adjektiven abgeleitet. Dabei hängt man die Endung -mente an die weibliche Form des Adjektivs an. Endet das Adjektiv auf -e oder auf einen Konsonanten, hängt man die Endung direkt an. Adjektive mit Akzent behalten ihn. Adverbien sind unveränderlich. • Ein Reihe von Adverbien wie normalmente, realmente, solamente kennst du schon. Sie haben eine eigene Bedeutung angenommen und werden kaum noch als abgeleitete Form des entsprechenden Adjektivs wahrgenommen: Es una historia real. Esta historia es realmente interesante. Das ist eine wahre Geschichte. (keine erfundene) Diese Geschichte ist wirklich interessant. (reine Verstärkung) • Einige Adverbien haben die gleiche Form wie das männliche Adjektiv, z. B. mucho, poco, rápido. Als Adverbien sind sie unveränderlich: ¡Tienes que venir rápido / rápidamente! ¡Habla más claro! Du musst schnell kommen! Sprich deutlicher! 6.2 Ursprüngliche Adverbien Es gibt auch viele Adverbien, die nicht von Adjektiven abgeleitet werden. 6.2.1 Orts- und Richtungsangaben aquí ahí allí cerca lejos hier dort dort drüben nahe weit weg delante detrás encima debajo al lado davor dahinter darauf darunter daneben a la derecha a la izquierda enfrente dentro fuera (nach) rechts (nach) links gegenüber innen außen 208 Gramática doscientos ocho Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy ODE3MDE=