Calendario de fiestas y tradiciones Enero 1.1 Año Nuevo 6.1 Reyes Febrero 14.2 San Valentín Carnaval Marzo Fallas (Valencia) Abril Semana Santa/Pascua Mayo 1.5 Día del Trabajo Día de la Madre Junio 23 y 24.6 San Juan 24.6 Inti Raymi (Perú) Noviembre 1.11 Todos los Santos Día de los Muertos (México) Diciembre 22.12 Lotería de Navidad (España) 24.12 Nochebuena 25.12 Navidad 31.12 Nochevieja Vocabulario navideño Conectores Adversative Konjunktionen verwendet man, um eine Einschränkung, einen Widerspruch oder einen Gegensatz im Nebensatz auszudrücken. Im Spanischen kann man dafür folgende Ausdrücke verwenden: Pero – aber No … sino – nicht … sondern En vez de – anstatt En cambio – hingegen el turrón los Reyes Magos Papá Noel el árbol de Navidad los villancicos los regalos la lotería de Navidad el roscón de Reyes el belén / el pesebre Buenos deseos y felicitaciones buenos deseos felicitaciones ¡(Te deseo) Buena suerte! ¡Que lo pases bien! ¡Que te diviertas! ¡Buen viaje! ¡Que te mejores! ¡Que te vaya bien! ¡Enhorabuena! ¡Feliz cumpleaños! ¡Feliz Navidad! ¡Feliz Año Nuevo! Ejemplos: pero – El carnaval de Hamburgo no es muy importante, pero el de Colonia sí. no … sino – Los niños no reciben los regalos de los Reyes Magos, sino de San Nicolás. en vez de – En vez del Viernes Santo, aquí celebramos el Domingo de Pascua. en cambio – San Nicolás viene en diciembre; los Reyes Magos, en cambio, en enero. 156 Léxico y comunicación ciento cincuenta y seis Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy ODE3MDE=