6.2.2 Das indirekte Objektpronomen yo tú él, ella, usted nosotros/-as vosotros/-as ellos, ellas, ustedes me te le nos os les mir dir ihm, ihr, Ihnen (Sg.) uns euch ihnen, Ihnen (Pl.) • Das indirekte Objektpronomen ersetzt ein Objekt im Dativ (wem?): ¿Me trae otra cerveza, por favor? ¿Te gusta el cine? Mañana es el cumpleaños de Marta. ¿Qué le regalamos? Le compramos un libro. • Die indirekten Objektpronomen unterscheiden sich von den direkten nur in der 3. Person Singular und Plural. 6.2.3 Die Stellung der Pronomen • Die Objekt- und Reflexivpronomen stehen normalerweise vor dem konjugierten Verb. Beim Gerundium und bei Konstruktionen mit Infinitiv können sie auch angehängt werden: Te estamos buscando. / Estamos buscándote. Me quiero comprar un bolso. / Quiero comprarme un bolso. • In verneinten Sätzen steht no vor dem Pronomen: No nos gustan las patatas. 6.2.4 Objektpronomen nach Präposition (betonte Objektpronomen) a para por sin mí ti él ella usted nosotros/-as vosotros/-as ellos ellas ustedes mir, mich dir, dich ihm, ihn ihr, sie Ihnen, Sie (Sg.) uns euch ihnen, sie ihnen, sie Ihnen, Sie (Pl.) • Die betonten Objektpronomen sind fast alle identisch mit den Subjektpronomen, mit Ausnahme von mí und ti. Man verwendet sie nach Präpositionen: Para mí no es difícil. ¿Y para usted? • In der Verbindung mit con bilden die ersten beiden Personen eine Ausnahme: con + mí ➝ conmigo con + ti ➝ contigo Ansonsten: con él, con ella, con usted,… 6.2.5 Verdoppelung von direktem und indirektem Objekt(pronomen) • Anders als im Deutschen kann ein spanischer Satz zwei indirekte Objekte enthalten: A Marta le gusta la cocina japonesa. Marta (ihr) gefällt die japanische Küche. • Um Missverständnisse zu vermeiden oder die Person besonders hervorzuheben, können zusätzlich zu den unbetonten Pronomen (me, te,…) noch die betonten Pronomen (a mí, a ti,…) verwendet werden. Me gusta la ópera. A mí me gusta la ópera, pero a él no. Mir gefällt die Oper. Mir gefällt die Oper, aber ihm nicht. • Ist ein Verb im Satz, muss auch das unbetonte Pronomen stehen. Ein betontes Pronomen kann das unbetonte nicht ersetzen: A mí gusta la opera. • Geht das Objekt dem Verb voran, so muss es durch ein Pronomen wiederholt werden: El libro lo regalamos a Javier. A Marta no le regalamos nada. A Marta gusta cocinar. Das Buch schenken wir Javier. Marta schenken wir nichts. • Steht das Objekt hinter dem Verb, wird es häufig durch ein Pronomen angekündigt: ¿Qué les regalamos a Marta y a Javier? Was schenken wir Marta und Javier? • Ist kein Verb im Satz, können die betonten Pronomen allein stehen: A él un libro y a ella un perfume. Ihm ein Buch und ihr eine Parfum. 207 Gramática doscientos siete Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy ODE3MDE=