Nasreddin, ein Schelm wie Till Eulenspiegel Till Eulenspiegel und Nasreddin Hodscha hätten sich vermutlich gut verstanden, denn Nasreddin ist ein Narr wie Till. Kennst du Nasreddin-Geschichten? Besonders in der Türkei, aber auch weit darüber hinaus, ist dieser muslimische Schelm bekannt. Tipp Für Anregungen zur Internetrecherche und zu W-Fragen lest noch einmal die S. 28 in eurem Sprachbuch. a) Recherchiert zunächst zu zweit Informationen zu Nasreddin Hodscha im Internet. Formuliert vorher 5 W‑Fragen zur Figur und beantwortet diese. b) Vergleicht Nasreddin Hodscha mit Till Eulenspiegel. Welche Gemeinsamkeiten, welche Unterschiede zwischen den Figuren könnt ihr feststellen? Notiert Stichworte und präsentiert eure Ergebnisse in der Klasse. Lies die Geschichte über Nasreddin Hodscha. Der Langschläfer Als Nasreddin noch ein Junge war, schlief er morgens immer sehr lange und war kaum aus dem Bett zu kriegen. Sehr zum Ärger seines Vaters, der ein Frühaufsteher war. Alle Ermahnungen halfen nichts. „Warum sollte ich so früh aufstehen, wenn ich doch gerne schlafe?“, fragte Nasreddin dann. „Früh aufstehen bringt Glück“, sagte sein Vater. „Glück? Für mich ist es eher ein Unglück, wenn ich früh aus dem warmen Bett muss“, sagte Nasreddin. Eines Tages kam Nasreddins Vater an das Bett seines Sohnes und sagte: „So, nun kann ich dir beweisen, welchen Vorteil es hat, wenn man früh aufsteht.“ „Da bin ich aber gespannt“, sagte Nasreddin. Sein Vater erzählte: „Heute Morgen ging ich ganz früh, fast zur Morgendämmerung, durch die Straße. Und was fand ich? Eine Geldbörse, die jemand dort verloren hatte. Wäre ich später aufgestanden, hätte ein anderer vor mir die Geldbörse gefunden und mitgenommen. Glaubst du mir jetzt, dass es Glück bringt, früh aufzustehen?“ „Nein“, sagte Nasreddin. „Was heißt ‚nein‘?“, fragte der Vater. „Hat mir das frühe Aufstehen etwa kein Glück gebracht?“ „Du vergisst dabei, dass der Unglückliche, der die Geldbörse verloren hat, noch früher aufgestanden sein muss als du. Also bringt frühes Aufstehen Unglück“, sagte Nasreddin, gähnte, drehte sich auf die andere Seite und schlief weiter. 17 Bê M 18 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Aus: Das fliegende Kamel. Geschichten von Nasreddin Hodscha neu erzählt von Paul Maar. Oetinger, Hamburg 2012. 16 Unterschiedliche Perspektiven erkennen 1 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy ODE3MDE=