Es gelang mir, einen kurzen Blick in die Wohnung zu werfen – der lange leere Flur, die nackte Glühbirne ganz hinten und, neben der Tür, eine Reihe von Taschen und Koffern, prall gefüllt und verschnürt, als wäre die Familie kurz davor zu verreisen. Ich versuchte, ihr den Mantel zurückzugeben, aber sie nahm ihn nicht. Stattdessen bedeckte sie die Augen mit beiden Händen und ich merkte, dass sie weinte. Ich stand mit dem Mantel da, während sie ihr Gesicht verbarg. Dann öffnete sich am anderen Flurende eine Tür und plötzlich kam Dschingis mit großen Schritten auf mich zu. Er sagte nichts. Er nahm nur den Mantel, warf ihn sich mit der einen Hand über die Schulter und packte mit der andern den Ellbogen seiner Mutter, um sie in die Wohnung zurückzuschieben. Dann knallte er mir die Tür vor der Nase zu. Ich kannte weder Einzelheiten noch Gründe. Aber ich spürte, dass es irgendwas mit Angst zu tun hatte. Keine Ahnung, warum. Aber ich wusste, dass jeder sich in diesem Haus fürchtete. Lies den folgenden Chat zwischen Julie und Mimi. 3 inhaltliche Fehler haben sich eingeschlichen. Finde sie. Deine Markierungen im Text in Übung 13 helfen dir dabei, die Texte zu vergleichen. 42 44 46 48 50 52 Frank Cottrell Boyce: Der unvergessene Mantel. Carlsen, Hamburg 2012 (gekürzt). Aus dem Englischen von Salah Naoura. 14 Julie Hallo Mimi, meine Mum hat herausgefunden, wo Dschingis und seine Familie wohnen. Wir waren dort, um den Mantel zurückzubringen. Stell dir vor, sie wohnen in Randolfs Tower. Julie Mit bunt bemalten mongolischen Möbeln, gemütlichen Seidenkissen und einem Samowar. Aber es war ganz anders. Ich konnte nur in das Vorzimmer schauen und da waren überhaupt keine Möbel. Nur eine Glühbirne ohne Lampenschirm. Es standen ganz viele gepackte Koffer und Reisetaschen herum. Ich hatte das Gefühl, dass Dschingis’ Mutter große Angst hat … Julie Ja, ihre Wohnung ist weit oben. Ich habe mir aber alles ganz anders vorgestellt … Mimi Dem Hochhaus neben der großen Baustelle? Mimi Wie denn? 47 Jugendliteratur lesen und verstehen 4 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy ODE3MDE=