Lies die beiden Textvarianten eines weiteren Abenteuerromans. Schauplatz ist hier das offene Meer vor der Küste Marokkos. Die Ausschnitte unterscheiden sich nur sprachlich voneinander. Vergleiche sie und beantworte die Fragen darunter. Text A Seit drei Tagen herrschte große Hitze. Ich konnte nur das flache, glasige Blau des Meeres erkennen, im Norden, Süden, Osten und Westen. Ich sah keine Vögel, keinen Fisch, der aus dem Wasser sprang. Es blies kein Wind, es gab keinerlei Seegang. Der Himmel war wolkenlos. Die Sonne und die große Hitze waren Wirklichkeit für mich. Text B So ging es drei Tage. Da war flaches, glasiges Blau, im Norden, Süden, Osten und Westen. Keine Vögel, kein Fisch, der aus dem Wasser sprang, kein Wind oder Seegang, keine Wolken. Die Sonne, die Hitze. Das war wirklich. 1 Welche Textstelle ist wohl das Original aus dem Roman Allein auf dem Meer? Sie beschreibt die Situation und Atmosphäre eindringlicher. Text A Text B 2 Welches Stilmittel verwendet der Autor Chris Vick? Versuche nun, das Stilmittel aus Ü7 selbst anzuwenden. Lass alle Informationen in den 6 Sätzen weg, die du für die Aussage nicht unbedingt brauchst. 1 Hier war es unerträglich heiß. Unerträgliche Hitze 2 Dunkle Wolken zogen am Himmel auf. 3 Jetzt wusste ich: Ich bin gerettet. 4 Die Ruhe war sehr trügerisch. 5 Endlich war es wieder still geworden. 6 Ich fühlte mich plötzlich schrecklich müde. Wende das Stilmittel verkürzte Sätze in den beiden Textstellen an und gib die Stimmung eindringlich und wirkungsvoll wieder. Schreibe in dein Heft und vergleiche deine Fassung mit der Originalversion im Lösungsteil. 1 Ich kämpfte nicht mehr gegen den Sturm. Ich kämpfte gegen meinen eigenen Körper. Ich wollte seine Schwäche nicht akzeptieren, seine Winzigkeit wollte ich nicht wahrhaben. Ich hasste mich dafür. Ich war nahe daran zu heulen. 2 Das Ding war dunkel und rundlich. Wahrscheinlich handelte es sich um Treibgut. Vielleicht trieb dort ein Fass oder eine Öltonne, die im Wasser tanzte. Und es war etwas darauf. Ich vermutete ein verheddertes Seil oder ein Netz. Bearbeitete Version: Chris Vick: Allein auf dem Meer. Gulliver/Beltz, Weinheim 2023. Aus dem Englischen von Wieland Freund und Andrea Wandel. 7 nach Ü8 Buchtipp Chris Vick: Allein auf dem Meer. Gulliver/Beltz, Weinheim. Aus dem Englischen von W. Freund und A. Wandel. Bill ist der einzige Überlebende eines Jachtunfalls vor der Küste Marokkos. Seinen Überlebenskampf auf dem Meer führt er bald nicht mehr allein. Denn auch Aya, ein Flüchtlingsmädchen, hat nach einem heftigen Sturm Schiffbruch erlitten. 8 nach Ü8 9 nach Ü8 M 4 47 Nach Vorgaben erzählen Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy MjU2NDQ5MQ==