Schelmen- und Lügengeschichten – Vortragen und verstehen Nacherzählt von Ulrich Marzolph: Nasreddin und das Urteil des Richters EINES TAGES, ALS NASREDDIN HODSCHA ÜBER DEN MARKT GING, GAB IRGENDEIN KERL IHM EINEN KRÄFTIGEN SCHLAG AUF DEN NACKEN. INDEM DER HODSCHA SICH UMDREHTE UND IHM INS GESICHT SCHAUTE, RIEF DER MANN AUS: „O, VERZEIH MIR, HODSCHA! AUF MEIN WORT, ICH HABE DICH FÜR JEMAND ANDEREN GEHALTEN!“ – „WAS FÜR EINEN UNFUG DER DUMME KERL REDET“, MEINTE HODSCHA. „KOMM MIT, WIR WERDEN DIESE ANGELEGENHEIT SICHER VOR DEM RICHTER REGELN!“ SO GINGEN SIE ZUM RICHTER. DER RICHTER WAR ABER EIN VERWANDTER JENES MANNES, UND ALS HODSCHA SEINE KLAGE VORGEBRACHT HATTE, SAGTE ER: „DIE STRAFE FÜR DIESEN SCHLAG BETRÄGT EINEN HALBEN PIASTER. NUN BEEIL DICH UND HOL DAS GELD HERBEI!“ DER MANN GING FORT. WÄHREND ER DORT WARTETE, WURDE DEM HODSCHA KLAR, DASS ER SEINE ZEIT VERSCHWENDETE UND DASS DER KERL NICHT WIEDERKOMMEN WÜRDE. DA STAND ER AUF UND VERSETZTE DEM RICHTER EINEN KRÄFTIGEN SCHLAG AUF DEN NACKEN. „HE!“, RIEF DER RICHTER, „WAS MACHST DU DENN DA?“ – „ICH HABE ETWAS WICHTIGES ZU TUN“, RIEF HODSCHA. „NIMM DAFÜR DEN HALBEN PIASTER, DEN DER KERL NOCH BRINGEN WIRD!“ Quelle: Marzolph, Ulrich: Nasreddin Hodscha 2 4 6 8 10 12 14 16 Nacherzählt von Ulrich Marzolph: Der Schmuggler WIEDER UND WIEDER passierte Nasreddin auf ESELSRÜCKEN DIE TÜRKISCHGRIECHISCHE Grenze. JEDES Mal HATTE ER DEM Esel ZWEI große KÖRBE VOLL Stroh aufgeladen, UND ZURÜCK KAM er OHNE sie UND ZU FUß. JEDES MAL DURCHSUCHTE IHN DIE GRENZWACHE nach SCHMUGGELWARE, FAND ABER NICHTS. „WAS FÜHRST DU MIT, Nasreddin?“ „ICH SCHMUGGLE“, SAGTE er JEDES MAL LACHEND. JAHRE später zog NASREDDIN, der INZWISCHEN ÄUßERST wohlhabend AUSSAH, NACH ÄGYPTEN. DORT TRAF IHN EIN MANN DER Grenzwache, DER ihn IN FRÜHEREN TAGEN KONTROLLIERT HATTE. „MULLAH, NUN, da du DICH AUßERHALB DER GRIECHISCHEN UND TÜRKISCHEN GERICHTSBARKEIT BEFINDEST UND IN SOLCHEM WOHLSTAND LEBST, SAG MIR nur EINS – was HAST DU bloß GESCHMUGGELT, ALS wir NIE ETWAS BEI DIR FINDEN KONNTEN?“ „ESEL.“ Quelle: Marzolph, Ulrich: Nasreddin Hodscha 2 4 6 8 10 12 14 Übe, die Texte trotz des ungewohnten Schriftbildes fehlerfrei und flüssig vorzutragen. Fasse in eigenen Worten zusammen, wodurch sich Nasreddin als Schmuggler einen Vorteil verschafft. Schreibe in dein Heft. Besprecht in der Klasse, wie sich die Geschichte in Szenen umformen lässt, und spielt diese dann vor. B 1 N 2 3 C 16 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy ODE3MDE=