Brüder Grimm: Von dem Fischer und seiner Frau Es war einmal ein Fischer und seine Frau, die wohnten in einem alten Pott1, und der Fischer ging alle Tage angeln. So saß er auch einmal mit seiner Angel und schaute ins Wasser. Da ging die Angel auf den Grund, tief hinab, und wie er sie heraufholte, da zog er einen großen Butt2 heraus. Da sagte der Butt zu ihm: „Fischer, ich bitte dich, lass mich leben, ich bin ein verwünschter Prinz.“ „Nun“, sagte der Mann, „einen Butt, der sprechen kann, werde ich wohl schwimmen lassen.“ Damit setzte er ihn wieder in das klare Wasser hinein, und der Butt schwamm zum Grund hinab und ließ einen langen Streifen Blut hinter sich. Der Fischer aber stand auf und ging zu seiner Frau in den alten Pott. „Mann“, sagte die Frau, „hast du heute nichts gefangen?“ „Nein“, sagte der Mann, „ich habe einen Butt gefangen, der sagte, er sei ein verwünschter Prinz, da habe ich ihn wieder schwimmen lassen.“ „Hast du dir denn nichts gewünscht?“, sagte die Frau. „Nein“, sagte der Mann, „was sollte ich mir denn wünschen?“ „Ach“, sagte die Frau, „es ist doch übel, hier immer in dem alten Pott zu wohnen. Geh noch einmal hin und rufe den Butt und sage ihm, wir wollen eine kleine Hütte haben.“ Der Mann wollte noch nicht so recht; aber er wollte auch seiner Frau nicht zuwiderhandeln, und so ging er hin an die See. Als er nun hinkam, war die See ganz grün und gelb und gar nicht mehr so klar. Da stellte er sich hin und rief: „Manntje, Manntje, Timpe Te, Buttje, Buttje in der See, myne Fru, de Ilsebill, will nich so, as ik wol will.“ Da kam der Butt angeschwommen und sagte: „Na, was will sie denn?“ „Ach“, sagte der Mann, „ich hatte dich doch gefangen, nun sagt meine Frau, ich hätte mir etwas wünschen sollen. Sie mag nicht mehr in dem alten Pott wohnen, sie wollte gerne eine Hütte.“ „Geh nur hin“, sagte der Butt, „sie hat sie schon.“ Da ging der Mann hin, und es stand nun eine kleine Hütte da. Da nahm ihn seine Frau bei der Hand und sagte zu ihm: „Komm nur herein, siehst du, nun ist das doch viel besser.“ Alles war auf das Schönste und Beste eingerichtet. Und hinter der Hütte, da war auch ein kleiner Hof mit Hühnern und Enten und ein kleiner Garten mit Gemüse und Obst. „Siehst du“, sagte die Frau, „ist das nicht nett?“ „Ja“, sagte der Mann, „so soll es bleiben; nun wollen wir recht vergnügt leben.“ „Das wollen wir uns bedenken“, sagte die Frau. 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 1) Pott: armselige Hütte 2) Butt: Flunder, ein Plattfisch aus den Küstengewässern Europas Es war einmal – Ein bekanntes Märchen kennen lernen 30 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy ODE3MDE=