Ziel: Über einen Romanauszug oder Rap sprechen 2 Atelier C Lecture Avant la lecture de l’extrait du roman Aimeriez-vous participer à un échange scolaire ? Pourquoi (pas) ? Échangez vos opinions et justifiez-les. Après la lecture : Échangez et partagez votre expérience de lecture avec les autres élèves. Histoire dʹun échange Écrivain et musicien né en République du Congo1, Wilfried N’Sondé est arrivé à Paris à l’âge de cinq ans. Dans « Mon premier échange », il raconte avec d’autres auteurs sa première expérience d’échange scolaire. Sa classe arrive à Berlin quelques semaines après la chute du Mur2… Le lendemain, avec quelques camarades de classe, je me suis promené dans le centre-ville à la recherche de la vraie Allemagne, ce pays qu’on m’avait décrit en cours d’allemand, avec ses coutumes et ses valeurs… Nous avons alors fait un tour sur le Kurfürstendamm et y avons regardé les vitrines des grands magasins. Nous avons constaté que c’étaient les mêmes magasins que chez nous, les jeunes y suivaient les mêmes modes qu’à Paris. On y parlait toutes les langues […]. Des gens nous parlaient dans un français très correct, bien meilleur que le charabia3 que nous parlions en allemand. Nous n’imaginions pas que Berlin était une ville aussi cosmopolite. On croyait trouver des grands types forts, aux épaules larges, aux cheveux blonds et à la peau blanche avec des shorts en cuir, été comme hiver, avec une saucisse très grasse et une salade de pommes de terre à la crème dans une main, et dans l’autre une énorme chope4 de bière […]. lire 1 2 5 10 15 20 25 Vous comprenez déjà beaucoup de mots nouveaux. Pensez à l’allemand, à l’anglais ou à d’autres langues. pour vous aider 1 la République du Congo – die Republik Kongo; 2 la chute du Mur – der Mauerfall; 3 le charabia – das Kauderwelsch; 4 une chope – eine Maß (Bier) 40 quarante Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy MjU2NDQ5MQ==