142 cent-quarante-deux vis-à-vis Les pensionnats Die Erziehungsinternate In ganz Kanada wurden Kinder aus indigenen Familien in Erziehungsinternate gebracht, wo sie umerzogen und zum Teil schwer misshandelt wurden. Viele Kinder starben in diesen Einrichtungen. Die letzte dieser Schulen wurde erst 1997 geschlossen. Um die Geschichte dieser indigenen Kinder zu dokumentieren und aufzuarbeiten, berief die kanadische Regierung 2008 eine Kommission, die das erlittene Unrecht im Jahr 2015 erstmals als „kulturellen Genozid“ (kulturellen Völkermord) an der indigenen Bevölkerung anerkannte. Der 30. September ist seit 2021 ein nationaler „Feiertag für Wahrheit und Versöhnung“. An diesem Tag tragen viele Kanadier orangefarbene T-Shirts mit der Aufschrift Every child matters / Chaque enfant compte. séparer qn / qc [sepaʀe] jdn. / etw. trennen Les autorités séparaient les frères et sœurs. Die Behörden trennten die Geschwister. se coiffer [səkwafe] sich kämmen; sich frisieren Dans les pensionnats, on apprenait aux enfants autochtones à se coiffer. In den Internaten wurde den einheimischen Kindern beigebracht, wie man sich die Haare kämmt. assimiler qn [asimile] jdn. assimilieren; jdn. eingliedern (in eine andere Kultur) Les Européens ont assimilé les Autochtones. Die Europäer haben die Ureinwohner assimiliert. civiliser qn [sivilize] jdn. zivilisieren Les Européens pensaient qu’ils devaient civiliser les Autochtones. Die Europäer glaubten, dass sie die Ureinwohner zivilisieren mussten. → la civilisation (die Zivilisation, die Kultur) se souvenir de qn / qc [səsuv(ə)niʀ] sich an jdn./ etw. erinnern Tu te souviens de tout cela ? Erinnerst du dich an all das? un ancêtre / une ancêtre [ɛ̃ nɑ̃ sɛtʀ / ynɑ̃ sɛtʀ] ein Vorfahre / eine Vorfahrin Les ancêtres de Liam sont des Autochtones. Liams Vorfahren sind Ureinwohner. effacer qc [efase] etw. löschen On ne peut pas effacer certains souvenirs. Manche Erinnerungen lassen sich nicht löschen. avouer qc [avwe] etw. gestehen; etw. zugeben Le Canada a avoué ses fautes en 2015. Kanada hat 2015 seine Fehler eingestanden. l’injustice (f.) [lɛ̃ ʒystis] die Ungerechtigkeit; das Unrecht Décrivez l’injustice qui s’est déroulée au Canada. Beschreibt das Unrecht, das in Kanada geschehen ist. commettre qc [kɔmɛtʀ] etw. begehen; etw. verüben Le Canada, comme beaucoup de pays, a commis des graves fautes. Kanada hat, wie viele Länder, schwere Fehler begangen. réviser qc [ʀevize] etw. wiederholen; etw. überprüfen Je dois réviser le vocabulaire. Ich muss die Vokabeln wiederholen. Ça y est! [sajɛ] Geschafft!; Es ist soweit! Ça y est, nous sommes là ! Geschafft! Wir sind da! oser faire qc [oze] wagen, etw. zu tun; sich trauen, etw. zu tun Liam a osé danser devant tout le monde. Liam hat es gewagt, vor allen zu tanzen. une émotion [ynemosjɔ̃ ] ein Gefühl; eine Emotion Quelles émotions a dû avoir Fred ! Welche Gefühle muss Fred gehabt haben! = un sentiment un roi / une reine [ɛ̃ ʀwa / ynʀɛn] ein König / eine Königin Le roi de France voulait plus de terres. Der französische König wollte mehr Land. compliqué / compliquée [kɔ̃ plike / kɔ̃ plike] kompliziert L’histoire du monde est compliquée. Die Weltgeschichte ist kompliziert. ↔ simple C 6 A36 C 7 1 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy MjU2NDQ5MQ==