1 la candidature – die Bewerbung; 2 le poste de stagiaire – die Stelle als Praktikant(in); 3 suite à – Bezug nehmend auf; 4 retiendra votre attention – auf Ihr Interesse stoßen wird Eine Bewerbung schreiben Ein Bewerbungsschreiben (une lettre de motivation) ist ein offizieller Brief (une lettre officielle). Beachtet: • Beginnt mit eurer Adresse und euren Kontaktdaten (les coordonnées) (f.) (pl.), dann folgen die Adresse des Empfängers (le destinataire), Ort und Datum sowie der Betreff (l’objet de votre lettre). • Anrede: Madame, / Monsieur, (quand on ne connaît pas la personne) Chère madame …,/Cher monsieur …, (quand on connaît la personne) • Beginnt nach der Anrede mit einem Großbuchstaben. • Geht auf das Stellenangebot, eure Ausbildung und euer Interesse an der Stelle ein. • Endet mit einer Grußformel (la formule de politesse): Salutations distinguées / Meilleures salutations (Mit freundlichen Grüßen) / Cordialement (Herzliche Grüße). • Danach folgt eure Unterschrift (la signature) und euer getippter Name. • Ganz am Schluss könnt ihr auflisten, was ihr als Anlage (les pièces jointes = PJ) anfügt. Beispiel: Lettre de motivation vos coordonnées l’adresse du destinataire le lieu et la date l’objet de votre lettre l’offre votre formation votre motivation la formule de politesse votre signature prénom, nom les pièces jointes Aufgabe: Verfasst ein Bewerbungsschreiben für einen Job in einem Ferienlager in der Provence. Tobias RICHTER Tulpenstr. 12 1160 Wien Autriche t.richter@smail.at +43 179 672512 SPL Tours Tourisme 78 – 82 rue Bernard Palissy 37042 TOURS FRANCE Vienne, le 21 février 2023 Candidature1 à un poste de stagiaire2 Madame, Monsieur, Suite à3 votre annonce sur le site … , je me permets de vous adresser ma candidature pour le poste de … Je suis élève allemand au lycée … Ce poste / ce stage me … Votre organisation … Je serais heureux de … J’espère que ma candidature retiendra votre attention4. Meilleures salutations Tobias RICHTER PJ : CV 125 Stratégies cent-vingt-cinq Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy MjU2NDQ5MQ==