Hörsehverstehen Auch beim Verstehen von Filmausschnitten oder Videoclips könnt ihr die Methoden zum Hörverstehen einsetzen. Zusätzlich zum Ton helfen die Bilder beim Verstehen. Filme verstehen Vor dem Sehen: Achtet auf Titel, Aufgabenstellung, Screenshots, Filmplakate etc. Während des Sehens: Macht Notizen • zu den Bildern (Ort und Zeit, Stimmung, Figuren, ihr Verhalten, Handlung, Kameraeinstellung, Licht); • zum Ton (Stimmen, Geräusche, Musik); • zum Inhalt (Bilder und Handlung, Ton und Sprache). Nach dem Sehen: Antwortet in Stichworten. Filmgenres und ihre Merkmale beachten Um welche Art von Film handelt es sich? Jedes Genre hat typische Merkmale und eine bestimmte Wirkung, z.B.: Le genre de film Point principal un film policier (Kriminalfilm) une action captivante (spannend) une comédie (Komödie) beaucoup de scènes drôles un film d’amour (Liebesfilm) une histoire romantique (romantisch) un film de science-fiction (Science-Fiction-Film) se passe dans l’avenir (m.) (Zukunft) un film d’époque (Historienfilm) montre une époque historique un documentaire (Dokumentarfilm) présente la réalité Aufgabe: Mit Untertiteln arbeiten Mit Bild, Ton und deutschen oder französischen Untertiteln erhaltet ihr viele Informationen gleichzeitig. Daran müsst ihr euch erst gewöhnen. Probiert es aus. écouter regarder Wenn ihr einen Film zusammenfasst, denkt an: • Was? (Personen, Handlung, Ort und Zeit) • Wie? (Bild, Ton) • Absicht? (Botschaft, Wirkung) pour vous aider Pour parler d’un film I • Les images filmées: le lieu de l‘action (Handlungsort) le temps de l‘action le paysage, les bâtiments, les vêtements, les objets • La bande-son (Tonspur): On entend des bruits de fond (Hintergrundgeräusche). La musique est sentimentale (gefühlsbetont) / dramatique… La musique crée une atmosphère triste / gaie. Elle crée le suspense (erzeugt Spannung). • Les participants: un personnage principal / secondaire (Haupt- / Nebendarsteller / -in) le héros / l’héroïne on dit 110 cent-dix Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy MjU2NDQ5MQ==