170 cent-soixante-dix une énigme !yneniGm? ein Rätsel Avez-vous trouvé la solution de l’énigme? Habt ihr die Lösung des Rätsels gefunden? une tradition !ynt6adisjc? eine Tradition un climat !5klima? ein Klima climat: Das -t am Ende wird nicht ausgesprochen, die Betonung liegt auf dem -a-. antillais / antillaise !Rtij4 / Rtij4z? antillisch; westindisch Tu connais des plats antillais? Kennst du antillische Gerichte? → les Antilles (die Antillen) rond / ronde !6c / 6cd? rund léger / légère !leZe / leZ46? leicht La yole est un petit bateau léger. Die Yole ist ein kleines, leichtes Boot. traditionnel / traditionnelle !t6adisjCn4l? traditionell → la tradition (die Tradition) englisch: traditional organiser qc !C6Ganize? etw. organisieren Im Französischen mit -s-, im Englischen mit -z- (to organize). une course !ynku6s? ein Lauf; ein Rennen Ils organisent des courses de bateaux traditionnels. Sie organisieren Rennen mit traditionellen Booten. sportif / sportive !spC6tif / spC6tiv? sportlich Zoé aime le sport mais elle n’est pas très sportive. Zoé mag Sport, aber sie ist nicht sehr sportlich. épicé / épicée !epise? scharf Tu aimes les plats épicés? Magst du scharfes Essen? une noix de coco !ynnwadEkoko? eine Kokosnuss Je préfère les plats au lait de coco. Ich bevorzuge Gerichte mit Kokosmilch. un ananas !5nanana(s)? eine Ananas une banane !ynbanan? eine Banane rire !6i6? lachen Ma grand-mère rit parce qu’elle trouve ça drôle. Meine Großmutter lacht, weil sie das lustig findet. → le sourire (das Lächeln) le carnaval !lEka6naval? der Karneval Vis-à-vis Der kreolische Garten: Die Geschichte des Nutzgartens geht bis auf die frühen Siedler Martiniques zurück und sein Geheimnis wurde von Generation zu Generation weitergegeben und angereichert. Der kreolische Garten ist ein Selbstversorgergarten mit einer üppigen Mischung aus Gemüse-, Obst-, Heil- und Schutzpflanzen. Le Lasotè („Sturm auf die Erde“) ist die Tradition des gemeinsamen Bearbeitens der Gärten, die mit ihrer Mischbepflanzung gesund, umweltschonend und modern sind. Atelier A 1 A99 Vis-à-vis Schon gewusst? Wenn du in Frankreich Bananen kaufst, stammen die vielleicht aus Martinique. Die Insel exportiert (zusammen mit Guadeloupe) etwa 200 000 Tonnen Bananen in die EU. Aufgrund des tropischen Klimas auf der Insel mit einer Jahresdurchschnittstemperatur von etwa 25 Grad gedeihen die gelben Früchte hervorragend. Neben Bananen und Rum ist Martinique auch für seine traditionellen Nutzgärten bekannt. rire: je ris, tu ris, il / elle / on rit, nous rions, vous riez, ils / elles rient; Passé composé: j’ai ri; Imparfait: je riais; Futur simple: je rirai. Vis-à-vis Der Karneval spielt im Mutterland Frankreich eine viel kleinere Rolle als in Österreich. Nur in wenigen Städten gibt es am Faschingsdienstag (mardi gras) Umzüge, z.B. in einigen Städten Nordfrankreichs oder in Nizza. Auf den Antillen dauern die Karnevalsfestivitäten aber einen Monat! 4 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy ODE3MDE=