Schreiben Vor dem Schreiben 1. An wen schreibt ihr? In welcher Situation, mit welchem Inhalt und Ziel? Welche Art von Text ist dafür angemessen? Macht euch dann klar, was für die Textsorte wichtig ist. Eine E-Mail braucht z.B. eine E-Mail-Adresse und einen „Betreff“. Der Mailtext beginnt und endet mit einem Gruß. Ist es eine förmliche oder private Mail? 2. Sammelt die wichtigen Punkte zuerst auf einem Stichwortzettel bzw. einer fiche d’écriture: Qui? Où? Quand? Quoi? (Zum Schreiben kreativer Geschichten siehe „Zoom sur l’écriture“, Seiten 66–67.) 3. Wie soll der Text gegliedert sein? Anfang (le début), Mitte (le milieu), Ende (la fin)? Thematische Absätze erleichtern die Orientierung. Während des Schreibens • Achtet auf das Sprachniveau. T’inquiète. (fam.) → Ne t’inquiète pas. • Vermeidet häufige Wiederholungen von „Allerweltsverben“ wie „dire“ oder „faire“. dire: expliquer, décrire, répondre, … faire: préparer, créer, s’occuper de, … • Vermeidet Wiederholungen von Nomen oder Namen durch die entsprechenden Pronomen. Les parents de Tom rentrent …, sa mère et son père cherchent …, ils sont … • Verwendet Gliederungs- und Verbindungswörter, um euren Text zu strukturieren. (Siehe „Zoom 2“, Seite 67.) Zeitliche Abfolge: quand, pendant, … Zusammenhänge: comme ça, … Gegensätze: quand même, … • Mit Adjektiven, Adverbien, Einschüben, Vergleichen oder Beispielen könnt ihr euren Text anschaulich gestalten. Claas est aussi rouge qu’une tomate. Encore une journée géniale dans cet endroit fantastique! Nach dem Schreiben Macht eine kurze Pause. Lest den Text dann noch einmal genau durch. • Ist der Text für den Empfänger verständlich? • Ist er gut strukturiert? • Ist alles Wichtige enthalten oder fehlt etwas? • Gibt es unnötige Wiederholungen? • Entdeckt ihr Fehler? Verbessert sie und schreibt sie in ein Fehlerprotokoll. (Siehe Fehler-Checkliste auf Seite 140.) Datum Rechtschreibung Wort / Ausdruck männlich / weiblich Verbform falsch richtig falsch richtig falsch richtig falsch richtig 20. 10. music musique une chat un chat tu est tu es écrire Schreibt aus französischen Texten nützliche Ausdrücke heraus, die ihr für eure eigenen Texte verwenden könnt. In diesem Fall ist Spicken erlaubt! tipp 139 Stratégies cent-trente-neuf Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy ODE3MDE=