Starke Seiten Deutsch 4, Arbeitsheft, aktualisierte Ausgabe

Weltliteratur wird Musik: Shakespeare ist zeitlos Der Name William Shakespeare ist zwar untrennbar mit der Tragödie von Romeo und Julia verbunden, der englische Renaissancedichter ist aber trotzdem nicht der Erfinder des Stoffes rund um das berühmteste Liebespaar der Welt. Das Thema um zwei Liebende, die kurz nach ihrer Hochzeit auf äußerst tragische Weise getrennt werden, geht auf die griechische Mythologie zurück, die über den römischen Raum bis ins Mittelalter tradiert wurde. Bis heute ist und bleibt aber die Fassung Shakespeares die bekannteste und beliebteste. In seiner 1856 erschienenen Novellensammlung „Die Leute von Seldwyla“ nimmt sich der deutsche Dichter Gottfried Keller ebenfalls dieses Themas an. Er hat aus dem Stoff um das Liebespaar die Geschichte „Romeo und Julia auf dem Dorfe“ geschaffen. Was wie eine ländliche Idylle klingt, entpuppt sich als wahrhafte Tragödie. Wegen eines Stückes Ackerland sind zwei Bauern zerstritten. Genau wie in Shakespeares Drama verlieben sich die Kinder der verfeindeten Familien ineinander. Nachdem beide Familien durch die Kosten für zahlreiche Prozesse immer mehr verarmt sind, sehen die liebenden Kinder schließlich keinen anderen Weg mehr aus der hoffnungslosen Situation als den Freitod. Diese Novelle beruht übrigens auf einer wahren Begebenheit. Das Drama „Romeo und Julia“ hat auch Musiker zur Bearbeitung angeregt. Der russische Komponist Sergei Prokofieff schrieb 1935 im Auftrag des Bolschoi-Theaters ein Ballett, das der schriftlichen Vorlage streng folgt. Das Musical „West Side Story“ spielt im 20. Jahrhundert und verlagert das Drama von Verona in den Westen New Yorks, wo zwei verfeindete Jugendgruppen sich erst versöhnen, nachdem ein Mensch der Fehde wegen sein Leben verloren hat. Im 21. Jahrhundert entstand mit „Roméo et Juliette“ das erfolgreichste Musical in französischer Sprache. 2001 wurde es in Paris uraufgeführt und seither von Millionen von Menschen weltweit besucht. 2005 wurde das Musical im Wiener Raimundtheater erstmals in deutscher Sprache aufgeführt. Das Thema „Liebe“ ist generell eines der ergiebigsten, wenn es um Dichtung geht. Sicher fällt dir selbst auch etwas dazu ein. Setze fort. Liebe kann Berge versetzen, einen vorwärtstragen, … Was soll wahre Liebe deiner Meinung nach noch können oder sein? Denke auch an Liebe in der Familie oder an Freundschaft. Liebe verzeiht alles, … Lies den Text noch einmal. Markiere Schlüsselbegriffe und schreibe die wichtigsten Informationen auf einen Zettel. Schreibe eine kurze Zusammenfassung. Gliedere deinen Text in sinnvolle Absätze. Tipp Tradiert bedeutet: überliefert. Tipp Eine Novelle erzählt von einer merkwürdigen Begebenheit. Tipp Das Bolschoi-Theater in Moskau ist welt­ berühmt für seine großartigen Ballett­ inszenierungen. Tipp Die Musik zu „West Side Story“ stammt von Leonard Bernstein , die Songtexte von Stephen Sondheim . Tipp Ohne die wichtigen Schlüsselbegriffe kann ein Text nicht wiedergegeben werden. Tipp Suche Songs aus dem Musical „Romeo und Julia “ im Internet. Bestimmt ist etwas dabei, was dir gefällt. Tipp Musik und Text des Musicals, das man wie „Romeo e Schüliette“ ausspricht, stammen von Gérard Presgurvic . 1 5 10 15 20 25 1 2 3 40 Respektvolles Miteinander Lesen Sprachbuch 70, 71 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv