Warum sprichst du denn so „komisch“? − Sprachebenen Die Standardsprache in Österreich ist das österreichische Deutsch, die hier bei uns gebräuchliche Variante des Neuhochdeutschen (in Abgrenzung zum Althochdeutschen und danach vom Mittelhochdeutschen, aus dem es sich entwickelt hat). Mehr dazu lesen Sie auf den jeweiligen Sonderseiten zum Thema Sprachwandel I bzw. II auf den Seiten 90 f. bzw. 124 f. In der Schweiz heißt die gebräuchliche Variante Schweizer Hochdeutsch, in der BRD bundesdeutsches Deutsch. AH S. 81 ff. M MERKENSWERT Sprachebenen Verschiedene Sprachebenen unterscheiden sich durch einen bevorzugten Wortschatz oder bevorzugte grammatikalische Konstruktionen. Sie sind nicht nur durch Regionen begrenzt, so wie die Dialekte. Äußere Umstände wie die Beziehung zwischen den Sprecherinnen und Sprechern, deren Bekanntheitsgrad oder deren berufliche Stellung in der Gesellschaft bestimmen, welche Sprachebene in der jeweiligen Situation verwendet wird. A4 Besprechen Sie mit Ihrer Partnerin oder Ihrem Partner die verschiedenen dialektalen Ausprägungen in den neun österreichischen Bundesländern, über die Sie die Grafik informiert. A5 Hören Sie sich Musikvideos dieser österreichischen Bands an: Fotzhobl, Wanda, HMBC, STS, Faiasalamanda, Money Boy. Versuchen Sie dann, herauszufinden, in welchem österreichischen Dialekt gesungen wird. Im Zweifelsfall helfen Ihnen die Webseiten der Künstlerinnen und Künstler. Besprechen Sie Ihre Ergebnisse danach im Plenum. A6 Hören Sie sich Textas Hip-Hop-Song Sprachbarrieren an und versuchen Sie, eine Liste mit allen vorkommenden Ausdrücken, zusammengemixt aus verschiedenen österreichischen Dialekten und ihrer „Übersetzung“ in die Standardsprache, zu erstellen. B C Ó m589ek Dialekte Ein Dialekt, die Mundart, ist eine regionale oder lokale Sprachvarietät, also die ergänzende oder modifizierende (= abwandelnde) Ausprägung einer Einzelsprache, ohne die der jeweilige Dialekt nicht existieren kann. Die Grafik informiert Sie über die verschiedenen österreichischen Dialekte. 99 Mündliche Kompetenz Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy ODE3MDE=