sprachreif - Deutsch Oberstufe, Schülerbuch

Oft ist der Übergang zwischen Fachsprache und Sondersprache fließend: Besonders im akademisch-wis- senschaftlichen Bereich werden nicht nur Fachbegriffe verwendet, sondern auch besonders komplizierte Wort- und Satzkonstruktionen , um einerseits zu beweisen, dass man über eine hohe sprachliche Kompe- tenz verfügt und um andererseits das Zielpublikum mit zu „einfacher“ Sprache nicht zu „beleidigen“. Im wissenschaftlichen Bereich rechtfertigen komplizierte und anspruchsvolle Sachverhalte meist einen komplexen Satzbau: Übertriebene Vereinfachungen können zu ungenauen bzw. mangelhaften Darstellun- gen führen und dadurch unwissenschaftlich oder sogar unrichtig werden. A7 Nennen Sie weitere Beispiele, in denen eine besondere Sonder- oder Fachsprache verwendet wird. Einen Lexikonartikel lesen können Ein Lexikon ist ein Nachschlagewerk , das sachliche Informationen zu unterschiedlichen Begriffen und Personen gibt (im Unterschied zu Wörterbüchern, die ausschließlich Worterklärungen beinhalten). Es ist in gedruckter Form meist alphabetisch geordnet. Es gibt allgemeine Lexika, die meist sehr umfangreich sind und auch Enzyklopädien genannt werden, aber auch Fachlexika für bestimmte Fachgebiete, z. B. Medizin. A8 Lesen Sie den Lexikonartikel Widerstandsbewegung aus dem Brockhaus Jugendlexikon. Untersuchen Sie den Text nach Kennzeichen von Fachsprache. Widerstandsbewegung gemeinschaftlich organisierte Auflehnung gegen eine diktatorische Herrschaft oder gegen eine Be- satzungsmacht. Sie kann aus ethnischnationalen, sozialrevolutionären, ideologischen, religiösen oder ethischen Motiven entstehen, die oft eng mit- einander verflochten sind. Unter Widerstandsbewegung versteht man ins- besondere die Opposition gegen den Faschismus und den Nationalsozialismus in Europa zwischen 1922 und 1945, vor allem gegen die deutsche Besat- zungsmacht in vielen Staaten Europas (z. B. die Ré- sistance in Frankreich). In Deutschland selbst gehörten ihr u. a. Vertreter der politischen Linken (Kommunisten, Sozialde- mokraten, Gewerkschaften), der evangelischen (Bekennende Kirche) und katholischen Kirche, der Kreisauer Kreis, die Weiße Rose und der Bund Deutscher Offiziere an (Zwanzigster Juli 1944). QUELLE: Brockhaus, Widerstandsbewegung. http://brockhaus.de/ecs/julex/article/widerstandsbewegung ; (abgerufen am 20.02.2020) MERKENSWERT Fachsprache und Sondersprache Fachsprache will sich nicht bewusst von der Allgemeinsprache abschotten. Sondersprache beabsichtigt Verständnislosigkeit bei „Nicht-Sprecherinnen und -sprechern“. MERKENSWERT Lexikonartikel Ein Lexikonartikel sollte mehrere sprachliche Kriterien erfüllen: Verständlichkeit: Wer sich in einem Lexikon informieren möchte, will den Inhalt auch verstehen. Nachvollziehbarkeit: Der Artikel sollte logisch aufgebaut sein. Präzision: Der Artikel sollte sich auf das Stichwort beziehen und nicht ausschweifen. 2 4 6 8 10 12 14 16 18 107 Textkompetenz Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv