Literaturräume, Schulbuch [Prüfauflage]

455 Gegenwartsliteratur – mit Österreichschwerpunkt ■■ Bestimmen Sie die Textstellen, die andeuten, dass eine entscheidende Änderung passiert. ■■ Beschreiben Sie die Details, welche auf die aktuelle soziale und psychische Lage der Erzählerin hinweisen. ■■ Erläutern Sie die Parallelen, welche die Erzählerin zwischen sich und den Tauben zieht. ■■ Lesen Sie den Roman und erfahren Sie, wie sich für die „Superheldinnen“ der große Wandel vollzieht. Aus dem Schreiben der österreichischen Minderheiten Österreicherinnen und Österreicher schreiben nicht nur auf Deutsch, sie schreiben auch auf Slowenisch, Kroatisch, Tschechisch, Ungarisch, Slowakisch, Win­ disch. Sie dichten auch in Romanes, der Sprache der Roma, und in Jenisch. Drei Beispiele sollen Ihnen einen kleinen Einblick in diese Dichtung geben. Gustav Januš: „Das Dokument“ und „Der erste Schnee“ Die ersten beiden Texte stammen von dem 1939 im südkärntnerischen Zell-Pfarre/Sele geborenen Gustav Januš. Er gehört mit Florjan Lipuš zu den ersten, die der Literatur der sprachlichen Minderheiten und insbeson­ dere der modernen slowenischsprachigen Literatur in Österreich und darüber hinaus Aufmerksamkeit ver­ schaffen konnten. Naturnähe, Witz, einfache, aber oft satirische Beobachtungen zeichnen die Gedichte von Gustav Januš aus. Sie wurden, so wie die folgenden, auch von Peter Handke ins Deutsche übertragen. Das Dokument Im Kirchtagsgedränge habe ich die Brieftasche verloren, in der etwas Geld war, aber auch das Dokument des Inhalts, dass ich der Gustav Januš bin, gebürtig aus Zell-Pfarre/Sele. Ich habe den etwaigen Finder gebeten, mir wenigstens das Dokument zurückzugeben, denn ohne besagtes Dokument gäbe es keinen Gustav Januš mehr. Es gäbe bloß das Individuum, aber nicht den Gemeinde-, Landes- und Staats-Angehörigen. Wäre etwas wie eine Schnecke oder ein Hase – irgendwo auf dieser Gotteswelt – nicht aber der, der er sein müsste – der Gustav Januš. Wäre ein Wildwuchs, nirgends zu Hause und überall, und stürbe zuletzt namenlos. Auf dem Grabstein stünde nur geschrieben: Hier liegt begraben ein Individuum. – Und das Dokument hat sich gefunden, und ich bin wieder der Gustav Januš, gebürtig aus Zell-Pfarre/Sele. Dokument V gneči na sejmu sem izgubil denarnico, v kateri je bilo nekaj denarja, in pa dokument, da sem Gustav Januš in da sem se rodil v Selah. Prosil sem, kdor jo najde, naj mi vrne vsaj dokument, ker brez tega dokumenta bi pač ne bil Gustav Januš Bib bi le človek, a ne občan, ne deželan in ne državljan. Bil bi kot polž ali zajec – nekje že na tem Božjem svetu – ne pa tisti, ki bi moral biti – Gustav Januš. Živel bi divje, nikjer ne in povsod bi bil doma in nazadnje bi umrl brez imena. Na grobnem kamnu bi bil samo napis: tu je pokopan človek. In našel se je dokument in spet sem Gustav Januš, rojen v Selah. Aufgabe 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 Überblick Fundament Leseraum Maturaraum Zusammen­ fassung Literatur­ übersicht Grenzenlos Fokus Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv