Unternehmen Wirtschaft - Betriebswirtschaft HAK I, Schulbuch

Als Käufer einen Kaufvertrag abschließen Ziel Erklärung Training Transfer 153 Als Käufer einen Kaufvertrag abschließen Als Käufer einen Kaufvertrag abschließen Die Anfrage ist eine unverbindliche Erkundigung des Käu- fers. Eine Anfrage allein führt niemals zum Abschluss des Kaufvertrages Die Bestellung ist die verbindliche Annahme des Angebots durch den Käufer. Bei einem verbindlichen Angebot führt die Bestellung zum Abschluss des Kaufvertrags. Eine Bestellung kann auch ein Antrag des Käufers sein: • bei Annahme des Angebots in veränderter Form • ohne Angebot • bei unverbindlichem Angebot • bei angebotsähnlichen Formen (z.B. Schaufenster­ auslage) In diesem Fall führt erst die Auftragsbestätigung oder die Lieferung (schlüssige Handlung) zum Abschluss des Kauf- vertrags. Für Bestellungen im Online-Handel gelten spezielle Regeln wie z.B. die sogenannte „ Button-Lösung “. Bestellungen können bis zum Eintreffen beim Empfänger (spätestens gleichzeitig) widerrufen werden. Beim Online-Handel haben Verbraucher/innen ein besonderes Widerrufsrecht von 14 Tagen ab Erhalt der Ware. Diese Regelung gilt nicht für B2B-Geschäfte. ZUSAMMEN­ FASSUNG Verkäufer Käufer Anfrage Bestellung Annahme Zahlung Angebot Lieferung Rechnung Auftrags- bestätigung wesentliche englische Phrasen für den Geschäftsbrief: Anfrage: letter of inquiry Bestellung: order Unverbindlich: non-binding Vertragsrücktritt: cancelation of the contract Rücktrittsrecht: right of withdrawl Konsumentenschutzgesetz: consumer protection law In Beantwortung Ihrer Anfrage vom…: Replying to your inquiry Bezugnehmend auf Ihre Anfrage vom…: With regard to your inquiry of … Was Ihre Anfrage betrifft: as regards your request Laut Ihrer Bestellung: as per your order Hiermit bestätigen wir Ihre Bestellung: We hereby confirm your order Ihre Bestellung wurde versandt: Your order has been dispatched/ shipped Wir haben Ihrer Werbung entnom­ men: We understand from your advertisment Wir haben Ihr Angebot sorgfältig geprüft: We carefully considered your proposal FACHSPRACHE Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv