Unternehmen Wirtschaft - Betriebswirtschaft HAK I, Schulbuch

Als Verkäufer einen Kaufvertrag abschließen Ziel Erklärung Training Transfer 145 Als Verkäufer einen Kaufvertrag abschließen Als Verkäufer einen Kaufvertrag abschließen Das Angebot ist eine Erklärung des Verkäufers, dass er ver- kaufswillig ist und kann sowohl verbindlich als auch unver­ bindlich für den Verkäufer sein. Ein verbindliches Angebot muss die gesetzlichen Bestand- teile des Kaufvertrages enthalten und den Verkaufswillen des Verkäufers zum Ausdruck bringen, zudem darf keine Freizeichnungsklausel enthalten sein. Andernfalls gilt das Angebot als unverbindlich. Zu beachten sind auch die Fristen für die Gültigkeitsdauer eines Angebots. In diesem Zusammenhang sind befristete und unbefristete Angebote zu unterscheiden. Unter einem Kostenvoranschlag versteht man die Berech- nung der mutmaßlichen Kosten eines angebotenen Pro- dukts oder einer angebotenen Dienstleistung. Kennzeich- nend für einen Kostenvoranschlag ist die detaillierte Aufgliederung des voraussichtlichen Gesamtpreises nach Arbeitskosten, Materialkosten und sonstigen Kosten . Sie sollen dem Besteller eine Übersicht über Art und Umfang der Leistung und die zu erwartenden Kosten liefern. Die Auftragsbestätigung ist die verbindliche Annahme der Bestellung durch den Verkäufer. Bei zuvor gelegten verbindlichen Angeboten hat sie in erster Linie informativen Charakter. Bei unverbindlichen Angeboten oder Abweichungen der Bestellung vom ursprünglichen Angebot führt erst die Auftragsbestätigung zum Abschluss des Kaufvertrages. Der Auftrag kann auch durch sofortige Warenlieferung bestätigt werden ( schlüssige Handlung ). ZUSAMMEN­ FASSUNG Verkäufer Käufer Anfrage Bestellung Annahme Zahlung Angebot Lieferung Rechnung Auftrags­ bestätigung wesentliche englische Phrasen für den Geschäftsbrief: Angebot: offer Freibleibendes Angebot: non-bin- ding offer verbindliches Angebot: firm offer Auftragsbestätigung: order confirmation Kostenvoranschlag: bid; estimate of costs Einen Kostenvoranschlag machen: to give an estimate Einen Kostenvoranschlag über­ schreiten: to exceed an estimate Das Angebot ist gültig bis …: The offer is valid until … Bezugnehmend auf Ihr Angebot …: With regard to your offer … Angebot gültig, solange der Vorrat reicht: Offer good while supplies last. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite: For further information please consult our website Bitte senden Sie uns die Auftrags­ bestätigung: Please send us the order confirmation Zur Bestellung xxx: Regarding order xxx FACHSPRACHE Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv