Kleines Österreichisches Wörterbuch – Fremdwörterverzeichnis [Teil 3]

40 ref bis rou Referat bis Route das Referat Referate sind Vorträge; ein Referat halten lat. die Reform Eine Reform ist eine planmäßige Neuordnung. sich für Reformen einsetzen lat.  franz. reformieren Die Gesetze wurden reformiert (erneuert, modernisiert) . lat.  franz. die Regie verantwortliche (künstlerische) Leitung bei einem Film Regie führen ! [reschih] franz. das Regime In vielen Staaten herrschen üble Regime (Herrschaftssysteme) . ! [reschihm] franz. regional auf eine Region, ein bestimmtes Gebiet bezogen regionale Unterschiede lat. regulär üblich, vorschriftsmäßig; die reguläre (normale) Arbeitszeit, regulärer Unterricht lat. regulieren ordnen, regeln, steuern Polizisten regulieren den Verkehr. lat.  franz. regulieren richtig einstellen Er hat die Lautstärke beim Radio reguliert. relativ verhältnismäßig; Die Preise sind relativ hoch. lat.  franz. relaxen ausruhen, entspannen, erholen ich relaxe, du relaxt, wir haben relaxt ! [rilexn] engl. repräsentieren jemanden oder etwas in der Öffentlichkeit vertreten; die Firma repräsentieren lat.  franz. resistent widerstandsfähig, unempfindlich Bakterien sind oft schon resistent gegen Medikamente. lat. restaurieren erneuern, wiederherstellen Wir haben das alte Gemälde restauriert. lat.  franz. das Resultat die Resultate; ein gutes Resultat (Ergebnis, Ausgang) erzielen oder erreichen lat. riskant gefährlich, gewagt; ein riskanter Plan franz. rivalisieren mit jemandem rivalisieren (wetteifern) franz. robust kräftig, stark, beständig; eine robuste (unempfindliche) Gesundheit haben lat.  franz. romantisch ein romantischer (schwärmerischer) Mensch, eine romantische (malerische) Landschaft franz.  engl. die Route (geplanter oder festgelegter) Reiseweg; die Routen; die bequemste, kürzeste Route ! [ruute] franz. 2 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv