46 Sprach- und Stilschichten im ÖWB | Stilschichten Hilf dem Außerirdischen Gommel, sich zu verständigen, indem du seine Geschichte in die Gegenwartssprache überträgst! Lies dazu noch einmal Gommels Geschichte von Übung 7 und finde für die unterstrichenen Wörter und all jene Wörter, die dir nicht geläufig sind, Synonyme aus der heutigen Standardsprache in deinem Österreichischen Wörterbuch! Schreibe nun Gommels Erzählung neu! Gommel erzählt: In diesem Kinderlied sind einige Wörter markiert, die dir vielleicht nicht geläufig sind. Suche sie im Österreichischen Wörterbuch und tausche dich dabei mit deiner Sitznachbarin oder deinem Sitznachbarn aus: Unter welchem Stichwort (Lemma) kannst du das Wort finden und was bedeutet es? Bei mehreren Möglichkeiten: Welche Bedeutung bzw. welches Stichwort trifft zu? Notiert eure Ergebnisse in der Tabelle! Ergänzt die Tabelle um jene Wörter, die noch nicht eingetragen sind! Ihr könnt auch weitere Wörter hinzufügen, die ihr schwierig findet. 8 $ 9 $ Im Märzen der Bauer (ein bekanntes Kinderlied) Im Märzen der Bauer Die Rösslein1 einspannt Er pflanzet und schneidet Die Bäume im Land Er ackert, er egget Er pflüget und sät Und regt seine Hände Gar früh und noch spät Den Rechen, den Spaten, Die nimmt er zur Hand Und ebnet die Äcker Und Wiesen im Land Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy ODE3MDE=