44 Sprach- und Stilschichten im ÖWB | Sprachschichten Unten stehen Wörterpaare mit jeweils einem standardsprachlichen Wort und seiner Entsprechung in Umgangssprache bzw. Dialekt. Schlage die Aussprache in deinem Österreichischen Wörterbuch nach und markiere die langen und kurzen Vokale mit _ und . (Bsp. Ofen (lang), o. ffen (kurz)! Arbeite dann mit einer Partnerin oder einem Partner! Lest euch gegenseitig die Wörterpaare laut vor und diskutiert dann die Wirkung der beiden Wörter: Wie klingt Standardsprache, wie klingt Umgangssprache bzw. Dialekt für euch? Welche Assoziationen (gedankliche Verbindungen) habt ihr, wenn ihr das eine oder das andere hört? Welches der beiden Wörter fällt euch leichter, vorzutragen? Notiert eure Gedanken auf den Schreibzeilen! die Muskeln – die Muckis der Abszess – das Eiß nörgeln – motzen die Arbeit – die Maloche saugen – zutzeln der [flache] Kochtopf – das Reindl die Firmpatin – die Firmgöd gewesen – gsi der Mörtel – der Malter starren – gluren das Klosett – das Häusl aufgedunsen – dostig Bildet Gruppen und diskutiert: Welche der Wörter aus Übungen 2 bis 5 kennt ihr (nicht)? Welche verwendet ihr selbst? Welche habt ihr schon jemanden verwenden gehört und wo bzw. in welcher Situation? Macht Notizen! Besprecht dann in der Klasse: Sind euch die standardsprachlichen oder dialektalen Wörter geläufiger? Gruppenarbeits-Tipp: Gestaltet mit euren Ergebnissen ein Plakat, das ihr in der Klasse aufhängt! 5 . 6 . › Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv
RkJQdWJsaXNoZXIy ODE3MDE=