Caminos Austria 3, Schulbuch mit Audio-CD

214  doscientos catorce Gramática 5.3 Der Bedingungssatz ■■ Bedingungssätze haben zwei Teile: Im Nebensatz wird eine Bedingung aufgestellt und im Hauptsatz eine Folge dieser Bedingung ausgedrückt. Am häufigsten wird der Nebensatz mit si eingeleitet. Die Verwendung der Zeiten hängt davon ab, für wie wahrscheinlich die Sprecherin bzw. der Sprecher die Erfüllung der Bedingung hält. 5.3.1 Der reale Bedingungssatz ■■ Ist die Bedingung aus Sicht des Sprechers in der Gegenwart oder in der Zukunft erfüllbar, steht im Si -Satz Indikativ Präsens, im Hauptsatz Präsens oder Futur. Bedingung: Si + Indikativ Präsens Hauptsatz: Imperativ / Präsens / Futur Si está comunicando , Wenn es besetzt ist, llame otra vez. rufen Sie erneut an. Si hoy tengo tiempo, Wenn ich heute Zeit habe, te llamo . rufe ich dich an. Si mañana no llueve , Wenn es morgen nicht regnet, iremos de excursión. werden wir einen Ausflug machen. ■■ Weitere Konjunktionen zur Einleitung eines Bedingungssatzes sind excepto si (außer wenn), en caso de que (falls) und a menos que (es sei denn, dass). Auf die beiden letzteren folgt der Subjuntivo. En caso de que ahorremos , se controlará el problema ecológico. La energía se terminará excepto si ahorramos. El problema va a seguir a menos que los gobiernos hagan algo. Falls wir sparen, wird das Umweltproblem unter Kontrolle sein. Die Energie wird zu Ende gehen, es sei denn, wir sparen. Das Problem wird weiter bestehen, es sei denn, die Regierungen tun etwas. 5.3.2 Der irreale Bedingungssatz der Gegenwart ■■ Ist die Bedingung aus Sicht des Sprechers in der Gegenwart oder in der Zukunft schwer oder gar nicht erfüllbar, steht im Si- Satz Imperfekt des Subjuntivo und im Hauptsatz Konditional. Bedingung: Si + Imperfekt des Subjuntivo Hauptsatz: Konditional Si hiciera mal tiempo todo el verano,… Wenn den ganzen Sommer schlechtes Wetter wäre, … … haríamos un viaje al Caribe. … würden wir eine Reise in die Karibik machen. Si fuera millonario,… Wenn ich Millionär wäre, … … me compraría un coche deportivo. … würde ich mir einen Sportwagen kaufen. Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv