Caminos Austria 3, Schulbuch mit Audio-CD

204  doscientos cuatro Gramática ■■ Nach unpersönlichen Konstruktionen wie es / me parece +Adjektiv / Substantiv + que folgt ein Verb im Indikativ, wenn sie Gewissheit ausdrücken ( cierto / evidente / verdad ). Werden sie aber verneint, folgt der Subjuntivo. Indikativ Subjuntivo Es cierto que el curso es caro. Es stimmt, dass der Kurs teuer ist. Es verdad que el español es fácil. Es ist wahr, dass Spanisch leicht ist. Es evidente que no todos pueden estudiar fuera. Es ist offensichtlich, dass nicht alle im Ausland studieren können. No es cierto que el curso sea caro. Es stimmt nicht, dass der Kurs teuer ist. No es verdad que el español sea fácil. Es ist nicht wahr, dass Spanisch leicht ist. No es evidente que la gente aprenda más en los cursos online. Es ist nicht offensichtlich, dass die Leute in Online-Kursen mehr lernen. ■■ Auch bei der unpersönlichen Konstruktion lo… es que steht das folgende Verb im Subjuntivo. Ausnahme: Wenn nach lo ein Ausdruck der Gewissheit bzw. Sicherheit folgt. Indikativ Subjuntivo Lo que te digo es que la playa está limpia. Ich sage dir, dass der Strand sauber ist. Lo cierto es que el hotel no tiene piscina. Tatsache ist, dass das Hotel keinen Pool hat. Lo más importante es que la playa esté limpia. Das Wichtigste ist, dass der Strand sauber ist. Lo ideal es que el hotel tenga piscina. Das Ideale ist, dass das Hotel einen Pool hat. 4.2.4 In Relativsätzen ■■ In Relativsätzen verwendet man den Indikativ, wenn sich der Relativsatz auf etwas Reales, Bekanntes bezieht. Wenn der Relativsatz dagegen etwas Zukünftiges, Gewünschtes oder eine Bedingung ausdrückt, verwendet man den Subjuntivo. Indikativ Subjuntivo Vivo en un lugar que no tiene río. Ich wohne in einem Ort, der keinen Fluss hat. Soy de un pueblo donde hay mucha tranquilidad. Ich bin aus einem Dorf, wo es viel Ruhe gibt. Quiero vivir en un lugar que tenga río. Ich möchte in einem Ort wohnen, der einen Fluss hat. Viviré en un lugar donde haya mucha tranquilidad. Ich werde in einem Dorf leben, wo es viel Ruhe gibt. Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv