Caminos Austria 3, Schulbuch mit Audio-CD

202  doscientos dos Gramática 4.1.2 Das Indefinido ■■ Das Indefinido steht für Handlungen und Ereignisse innerhalb eines Zeitraums der Vergangenheit, den der Sprecher als abgeschlossen betrachtet. Es drückt Wechsel, Anfang oder Ende einer Handlung aus. Häufig steht es mit Zeitausdrücken wie ayer , anoche , la semana pasada , en 1998 . Rita nació en 1914. De niña no fue a la escuela. Se casó a los 17 años. Rita wurde 1914 geboren. Als Kind ging sie nicht zur Schule. Sie hat mit 17 geheiratet. ■■ Das Indefinido dient auch dazu, vergangene Ereignisse abschließend zu bewerten: Las mujeres empezaron a luchar por sus derechos. Eso fue muy importante. Die Frauen fingen an, für ihre Rechte zu kämpfen. Das war sehr wichtig. 4.1.3 Das Imperfekt ■■ Das Imperfekt beschreibt Zustände und Gewohnheiten in der Vergangenheit oder drückt sich wiederholende, regelmäßige Handlungen in der Vergangenheit aus. Es steht häufig mit Zeitausdrücken wie antes , siempre , todos los días , entonces (damals). La vida de Rita era igual a la de su abuela. Las mujeres no podían votar. Ritas Leben war genau wie das ihrer Großmutter. Frauen durften nicht wählen. ■■ Innerhalb einer Erzählung werden Rahmen, Hintergrund oder Begleitumstände im Imperfekt ausgedrückt, während die neu einsetzende Handlung im Indefinido steht. Pero cuando Rita era joven hubo cambios importantes. Aber als Rita jung war, fanden wichtige Veränderungen statt. 4.1.4 Das Plusquamperfekt ■■ Man verwendet das Plusquamperfekt für vergangene Ereignisse, Situationen und Handlungen, die bereits vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit stattgefunden haben. Es steht häufig mit Zeitausdrücken wie antes , ya , todavía no , nunca . Hasta entonces, las mujeres nunca habían votado . Cuando votaron por primera vez, ya habían luchado mucho tiempo por ese derecho. Bis dahin hatten Frauen nie gewählt. Als sie zum ersten Mal wählten, hatten sie schon lange für dieses Recht gekämpft. 4.2 Der Gebrauch von Indikativ oder Subjuntivo Sie finden einige Hinweise zum Gebrauch des Subjuntivo in Caminos Austria 2 (S. 209–211). Während der Indikativ dazu gebraucht wird, einen tatsächlichen Sachverhalt darzustellen, dient der Subjuntivo in erster Linie nicht zur Mitteilung einer Tatsache, sondern bringt eine persönliche Haltung des Sprechers zum Ausdruck. Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv