Caminos Austria 2, Schulbuch mit Audio-CD

veinticinco  25 Unidad 2 A a Caperucita Roja, un cuento modernizado Lea el cuento y marque las diferencias que encuentra con la versión que usted conoce. É rase una vez una niña muy bonita que se llamaba Caperucita Roja porque siempre llevaba un sombrerito rojo en la cabeza. Un día, cuando estaba jugando en la cocina, su madre le dijo: • Caperucita, tu abuela tiene fiebre y está en la cama. Llévale una cesta con pan fresco, mermelada y vino. Pero ¡ten mucho cuidado con el lobo! ~ Enseguida, Caperucita tomó las cosas, le dijo adiós a su mamá y salió de la casa. Conocía muy bien el camino, porque todos los días pasaba por ahí. Así iba por el bosque y pensaba en su pobre abuela enferma. De repente encontró al lobo, que le preguntó: • ¿Adónde vas, Caperucita? • Voy a casa de mi abuelita a llevarle esta cesta con pan, mermelada y vino. Es que está enferma. • ¿Por qué no le llevas unas flores? • Sí, buena idea. Mientras Caperucita recogía margaritas por el camino, el lobo corrió rápidamente a la casa de la abuela y llegó antes que la niña. ~ Toc, toc, toc – tocó a la puerta y dijo: • Abre, abuelita, soy yo, tu nieta Caperucita. En ese momento la abuela no notó la diferencia de voz, porque ya no oía muy bien, y entonces abrió la puerta. Inmediatamente el lobo se la comió toda entera. Luego se puso su ropa – también sus gafas – y se acostó en su cama. Unos minutos después llegó Caperucita. Entró sin tocar porque la puerta estaba abierta. Ya desde lejos la abuela le pareció un poco rara, pero cuando se acercó más, vio que era el lobo, porque, aun con gafas, lo reconoció. Entonces la niña sacó un revólver calibre 7,65 que tenía en el fondo de la cesta, disparó tres veces y mató al lobo. Y la moraleja del cuento: las niñas de hoy ya no son como eran antes. Y colorín colorado, este cuento se ha acabado. b Marcadores temporales ¿Con qué tiempos se combinan estas expresiones? ¿Indefinido o imperfecto? Lea el cuento otra vez y pinte los siguientes marcadores temporales con el color que corresponda. Indefinido Imperfecto un día enseguida de repente en ese momento siempre mientras todos los días inmediatamente entonces luego uno minutos después Como todos los días, iba por el camino y pensaba en su abuela. De repente, vio al lobo. Innerhalb einer Erzählung wird der Rahmen oder Hintergrund im beschrieben. Die neu einsetzende Handlung wird im ausgedrückt. Ausdrücke wie todos los días , mientras … weisen oft auf den Rahmen hin, während Ausdrücke wie un día , de repente … die neu einsetzende Handlung hervorheben. 2  adaptado de James Thurber: The little girl and the wolf Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv