Caminos Austria 2, Schulbuch mit Audio-CD

212  doscientos doce Gramática 5.  Besondere Verben und Verbkonstruktionen 5.1 Die Bewegungsverben ‚ir’ und ‚venir’ Das deutsche kommen kann im Spanischen ir oder venir bedeuten. Welches der beiden Verben verwendet wird, hängt davon ab, wo sich der jeweilige Sprecher befindet. Bewegt sich eine Person auf den Sprecher zu, verwendet er venir (her-)kommen . Ansonsten wird ir (hin-)kommen bzw . -gehen verwendet: ¿ Vienes a nuestra fiesta? Kommst du zu unserer Feier? Sí, claro que voy . Ja, klar komme ich. (wörtlich: gehe ich hin) 5.2 Konstruktionen mit Infinitiv und Gerundium (verbale Periphrasen) Im Spanischen gibt es viele verbale Konstruktionen mit Infinitiv oder Gerundium. Aus Caminos Austria 1 kennen Sie schon ir a + Infinitiv , um über die Zukunft zu sprechen, und tener que / hay que + Infinitiv , um eine Notwendigkeit auszudrücken. Weiterhin gibt es verbale Periphrasen, die Beginn, Fortsetzung und Veränderung einer Handlung ausdrücken und im Deutschen meistens durch ein Adverb wiedergegeben werden. 5.2.1 Konstruktionen mit Infinitiv tener que hacer tun müssen ir a hacer tun werden soler hacer gewöhnlich tun empezar a hacer anfangen zu tun volver a hacer wieder tun dejar de hacer aufhören zu tun acabar de hacer gerade getan haben seguir sin hacer weiterhin nicht tun llevar un año sin hacer seit einem Jahr nicht tun Tienes que comer más verdura. Voy a hacer más ejercicio. Suelo ir al gimnasio los jueves. Quiero empezar a hacer deporte. Mi madre vuelve a hacer una dieta. Mario ha dejado de fumar . Berta acaba de levantarse. Roberto sigue sin beber alcohol. Llevamos ya un año sin comer carne. 5.2.2 Konstruktionen mit Gerundium estar haciendo gerade tun seguir haciendo weiterhin tun llevar un año haciendo seit einem Jahr tun ¿Qué estás escuchando ? Seguimos estudiando español. Llevo un año viviendo en Perú. ■ Objektpronomen können vor der ganzen Verbkonstruktion stehen oder an den Infinitiv bzw. das Gerundium angehängt werden: ¿La paella? La estoy preparando. Estoy preparándo la . ¿Los ejercicios? Los vamos a hacer. Vamos a hacer los . Nur zu Prüfzwecken – Eigent m des Verlags öbv