Caminos Austria 2, Schulbuch mit Audio-CD

204  doscientos cuatro Gramática 4.3 Das Imperfekt 4.3.1 Formen Die Verben auf -er und -ir haben im Imperfekt dieselben Endungen. Nur ser , ir und ver haben ein unregelmäßiges Imperfekt. Das Imperfekt von hay ist había. Regelmäßige Verben Unregelmäßige Verben cocin ar viv ir ser ir ver yo tú usted, él, ella nosotros/-as vosotros/-as ustedes, ellos/-as cocin aba cocin abas cocin aba cocin ábamos cocin abais cocin aban viv ía viv ías viv ía viv íamos viv íais viv ían era eras era éramos erais eran iba ibas iba íbamos ibais iban veía veías veía veíamos veíais veían 4.3.2 Der Gebrauch des Imperfekts ■ Das Imperfekt beschreibt Zustände und Gewohnheiten in der Vergangenheit und steht häufig mit Ausdrücken wie antes (früher), entonces (damals), siempre (immer), todos los días (jeden Tag): Antes las casas no tenían calefacción. Früher hatten die Häuser keine Heizung. ■ Es dient dazu, eine Handlung zu schildern, die gerade im Gange war (= Rahmen, Hintergrund), als eine andere Handlung (plötzlich) eintrat: Mientras la niña recogía flores, el lobo corrió a casa de la abuela. Ella no notó la diferencia de voz, porque ya no oía muy bien. Während das Mädchen Blumen pflückte, rannte der Wolf zum Haus der Großmutter. Sie bemerkte den Unterschied in der Stimme nicht, weil sie nicht mehr gut hörte. ■ Mit dem Imperfekt kann man auch einen Wunsch höflich formulieren: Quería reservar una habitación. Ich wollte (= würde gern) ein Zimmer reser­ vieren. 4.4 Der Gebrauch von Imperfekt und Indefinido Innerhalb einer Erzählung in der Vergangenheit werden Rahmen , Hintergrund oder Begleit­ umstände im Imperfekt ausgedrückt. Ausdrücke wie siempre, mientras, porque weisen oft auf das Imperfekt hin. Die neu einsetzende Handlung steht im Indefinido . Typische Zeitaus­ drücke sind un día , de repente, enseguida , luego, die auf eine Veränderung hinweisen. Imperfekt: Was war schon? (Hintergrund) Indefinido: Was geschah neu? (Handlung) Mientras la niña recogía flores, Cuando Fernando Botero tenía 16 años, El peluquero creía que era un chico, el lobo corrió a casa de la abuela. participó por primera vez de una exposición. así que me cortó el pelo cortísimo. Nur zu Prüfzwecken – Eige tum des Verlags öbv