Caminos Austria 2, Schulbuch mit Audio-CD

ciento noventa y nueve  199 Gramática 3. Die Pronomen 3.1 Die Objektpronomen Sie kennen die Subjekt- und Objektpronomen bereits aus Caminos Austria 1 (S. 206 – 208). Hier sehen Sie, was passiert, wenn zwei Objektpronomen im selben Satz vorkommen. 3.1.1 Zwei Pronomen in einem Satz indirektes Objekt (wem?) direktes Objekt (wen?) zusammen me mir te dir le ihm, ihr, Ihnen (Sing.) nos uns os euch les ihnen, Ihnen (Pl.) me mich te dich lo, la ihn, es, sie, Sie (Sing.) nos uns os euch los, las sie, Sie (Pl.) me  lo / la / los / las + te le se nos os les se ■ Stehen ein indirektes und ein direktes Objektpronomen in einem Satz, so steht, anders als im Deutschen, das indirekte (Dativ) vor dem direkten (Akkusativ): Y el perfume, ¿quién te lo ha regalado? Und das Parfüm, wer hat es dir geschenkt? ■ In der 3. Person wird in diesem Fall das Dativpronomen le / les zu se : ¿Quién le ha regalado las rosas a la abuela? Wer hat der Oma die Rosen geschenkt? Se las ha regalado un amigo. Ein Freund hat sie ihr geschenkt. ■ In der 3. Person wird das indirekte Objekt oft durch ein Pronomen angekündigt oder wiederholt: El vino, ¿ se lo has dado a la abuela ? Hast du der Oma den Wein gegeben? ■ Normalerweise stehen die beiden Pronomen vor dem konjugierten Verb. Bei Infinitiv­ konstruktionen und in Verbindung mit dem Gerundium können sie vorangestellt oder angehängt werden: Me gusta este vestido. Me lo quiero comprar. / Quiero comprár melo . Olga ha visto un vestido bonito. Se lo está probando. / Está probándo selo . ■ Beim bejahten Imperativ müssen die Pronomen angehängt werden: ¿Te gustan estos zapatos? Entonces, ¡cómpra telos ! ■ Beim verneinten Imperativ werden die Pronomen vorangestellt: ¡No te los compres! ■ Wenn bei Formen mit angehängtem Pronomen die Betonung auf die dritt- oder viertletzte Silbe fällt, ist ein Akzent erforderlich: ¿Por qué no quieres dec í rmelo? ¿Es un secreto? Estos ejercicios son difíciles, por eso el profesor está explic á ndolos otra vez. ■ In verneinten Sätzen steht no vor den Pronomen: ¿Por qué no me lo has dicho?   Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv