Caminos Austria 1, Schulbuch mit Audio-CD

ciento noventa y siete  197 ¡A escribir! Para: Agencia de viajes Asunto: Reserva en su hotel Estimados señores: Quería reservar una habitación doble en su hotel del 6 al 16 de enero para dos personas. Queremos viajar en un vuelo directo y nuestro hotel tiene que tener tres estrellas como mínimo. Necesitamos dos habitaciones individuales con caja fuerte y balcón. Tomamos solo desayuno. Lo más importante para nosotros es tener piscina. Por las noches nos gustaría cenar en los restaurantes alrededor del hotel. ¿Puede recomendarnos un restaurante cerca? Por las tardes nos gustaría pasear por la ciudad y hacer excursiones y paseos para conocer a la gente y la cultura. ¿Hay ofertas o folletos que nos puede enviar? Además, nos interesa el precio por noche. Gracias de antemano por la información y por su ayuda. Esperando su pronta respuesta, les saluda atentamente, Ricardo Pérez Carta / correo electrónico formal Definition eine (digitale) Botschaft an eine oder mehrere Personen im privaten oder beruflichen Umfeld Funktion Informationen/Rat/Hilfe geben oder erbitten, sich beschweren Leserschaft eine bestimmte Person/Personengruppe Register formell/neutral Layout 1. Empfänger/in 2. Absender/in 3. Betreff 4. Datum (Brief) 5. Anrede 6. Absätze 7. Verabschiedung Aufbau • • • • • • • Betreffzeile formulieren (bezieht sich auf den Inhalt des E-Mails/Briefs) Grund des Schreibens nennen Bezugnahme auf vorhergehenden Kontakt (sofern vorhanden) Ein neuer Absatz für jeden Hauptpunkt Hervorheben wichtiger Informationen und notwendiger Handlungen Schlussziele Verabschiedung Nützliches Vokabular Begrüßung Estimado/a señor/a… : Muy señor/a mío/a: Estimados/as señoras y señores: Beginn Me dirijo a usted porque/para… Le/s escribo porque… Fragen ¿Sabe usted si hay…? ¿Pueden decirme cuánto/dónde…? ¿Las habitaciones disponen de….? ¿Cuál es el precio por noche? Schlusszeile Gracias de antemano por… Le agradezco su atención. Abschied Un cordial saludo, Atentamente, Atentamente le/s saluda, Esperando su (pronta) respuesta, le/s saluda atentamente,… Beispiel Usted quiere hacer un viaje a Cuba y por eso escribe un email a la agencia de viajes. Tiene que: • informar sobre cuándo quiere viajar • presentar sus deseos • pedir más información Beispieltext Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv