Vielfach Deutsch 3, Leseheft

Lies die Ballade „Mit zwei Worten“ von Conrad Ferdinand Meyer. Sie beginnt damit, dass eine arabische Prinzessin nach einer Mitfahrgelegenheit sucht. Das Ziel der Reise kennst du bereits aus der modernen Ballade. Mit zwei Worten Am Gestade Palästinas, auf und nieder, Tag um Tag, „London?“, frug die Sarazenin, wo ein Schi’ vor Anker lag. „London!“, bat sie lang vergebens, nimmer müde, nimmer zag, bis zuletzt an Bord sie brachte eines Bootes Ruderschlag. Sie betrat das Deck des Seglers und ihr wurde nicht gewehrt. Meer und Himmel. „London?“, frug sie, von der Heimat abgekehrt, suchte, blickte, durch des Schi’ers ausgestreckte Hand belehrt, nach den Küsten, wo die Sonne sich in Abendglut verzehrt … „Gilbert?“, fragt die Sarazenin im Gedräng’ der großen Stadt, und die Menge lacht und spottet, bis sie dann Erbarmen hat. „Tausend Gilbert gibt’s in London!“ Doch sie sucht und wird nicht matt. „Labe dich mit Trank und Speise!“ Doch sie wird von Tränen satt. „Gilbert!“ „Nichts als Gilbert? Weißt du keine andern Worte? Nein?“ „Gilbert!“ … „Hört, das wird der weiland Pilger Gilbert Becket sein – den gebräunt in Sklavenketten glüher Wüste Sonnenschein – dem die Bande löste heimlich eines Emirs Töchterlein!“ – „Pilgrim Gilbert Becket!“, dröhnt es, braust es längs der ¹emse Strand. Sieh, da kommt er ihr entgegen, von des Volkes Mund genannt, über seine Schwelle führt er, die das Ziel der Reise fand. Liebe wandert mit zwei Worten gläubig über Meer und Land. a) Kreuze die falschen Aussagen an. b) Stelle die falschen Aussagen richtig. 1 Eine englische Prinzessin sucht in Palästina nach einem Schiff, das sie nach London bringt. 4 Ein Segelschiff nimmt sie mit nach England. 2 Die Londoner lachen sie zu- nächst aus, weil sie den in England sehr geläufigen Namen Gilbert ruft. 5 Schließlich wird Gilbert, der vom Volk „Pilgrim Gilbert Becket“ genannt wird, gefunden. 3 In London angekommen, macht sie sich auf die Suche nach ihrem geliebten Emir. 6 Die arabische Prinzessin und Gilbert Becket heiraten in Palästina. 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 das Gestade : Ufer die Sarazenin : Araberin zag : furchtsam, schüchtern wo die Sonne sich in Abendglut verzehrt : Westen weiland : früher(e) der Pilger / der Pilgrim : Kreuzfahrer, Wallfahrer jemanden über eine Schwelle führen : heiraten die Bande : Fesseln der Emir : arabischer Fürstentitel Aus: Frank T. Zumbach: Das Balladenbuch. Albatros, Düsseldorf 2008 (bearbeitet). 2 M Ich verstehe den Inhalt von Balladen Teste dich selbst. Balladen und Sagen lesen und verstehen 53 5 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv