Vielfach Deutsch 3, Arbeitsheft Sprachförderung und DaZ

a) Höre die Ballade Silvesternacht von Theodor Fontane und lies mit. b) Lies den Text noch einmal. Klärt dann zu zweit die unbekannten Wörter. Silvesternacht 4 À 14 Ó Hörtext xq54sx B nach Ü25 Balladen hören und verstehen Das Dorf ist still, still ist die Nacht, Die Mutter schlä, die Tochter wacht, Sie deckt den Tisch, sie deckt für zwei, Und sehnt die Mitternacht herbei. Wem gilt die Unruh? wem die Hast? Wer ist der mitternächtge Gast? Ob ihr sie fragt, sie kennt ihn nicht, Sie weiß nur, was die Sage spricht. Die spricht: Wenn wo ein Mädchen wacht Um zwölf in der Silvesternacht, Und wenn sie deckt den Tisch für zwei, Gewahrt sie, wer ihr Künger sei. Und hätt’ ihn nie gesehn die Maid, Und wär’ er hundert Meilen weit, Er tritt herein und schickt sich an, Und isst und trinkt, und scheidet dann. – Zwölf schlägt die Uhr, sie horcht erschreckt, Sie wollt’, ihr Tisch wär’ ungedeckt, Es überfällt sie Angst und Graun, Sie will den Bräutigam nicht schaun. Fort setzt der Zeiger seinen Lauf, Niemand tritt ein, sie atmet auf, Sie starrt nicht länger auf die Tür, – Herr Gott, da sitzt er neben ihr. Sein Aug’ ist glüh’, blass sein Gesicht, Sie sah ihn all’ ihr Lebtag nicht, Er blitzt sie an, und schenket ein, Und spricht: „Heut Nacht noch bist du mein. Ich bin ein stürmischer Gesell’, Ich wähle rasch und freie schnell, Ich bin der Bräut’gam, du die Braut, Und bin der Priester, der uns traut.“ Er fasst sie um, ein einz’ger Schrei, Die Mutter hört’s und kommt herbei; Zu spät, verschüttet liegt der Wein, Tot ist die Tochter und – allein. http://www.handmann.phantasus.de/g_silvesternacht.html (22. 9. 2017, bearbeitet) ob: hier = wenn gewahren: erkennen künftiger: zukünftiger Ehemann die Maid: das Mädchen sich anschicken: sich bereit machen scheiden: weggehen das Graun: das Grauen sein Aug’ ist glüh’, blass sein Gesicht: Aussehen ist Hinweis auf den Tod all’ ihr Lebtag nicht: noch nie in ihrem ganzen Leben freien: heiraten der Priester: katholischer Geistlicher trauen: jemanden verheiraten 5 10 15 20 25 30 35 54 5 Sagen und Balladen wiedergeben Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv