Vielfach Deutsch 2, Schulbuch

Fremdwörter Viele Wörter, die wir täglich hören, lesen oder auch selbst verwenden, stammen aus anderen Sprachen. Wir nennen sie Fremdwörter. Man kann drei Stufen unterscheiden: – Oft werden Fremdwörter völlig angepasst, sodass sie nicht mehr als solche erkennbar sind: Der Keller oder das Fenster kommen z. B. aus der lateinischen Sprache. – Bei einer Reihe von Fremdwörtern gibt es zwei Formen, die eingedeutschte Form und die Originalschreibung, z. B. der Delfin/Delphin, die Jacht/Yacht. – Eine weitere Gruppe von Fremdwörtern ist schwierig, weil man sie nicht wie deutsche Wörter schreibt, z. B. die Physik, die Apotheke, das Restaurant … Merkwörter mit th, ph, ch und y: th: das Theater die Methode das Thermometer die Bibliothek die Apotheke das Thema die Theorie der Rhythmus ph: das Alphabet die Katastrophe der Pharao die Atmosphäre die Phase die Strophe die Physik ch: Aussprache sch: die Chefin die Chance Aussprache k: die Chronik chronisch China die Chemie Aussprache tsch: der Champion der Chili chatten y: Aussprache ü: der Typ das System das Labyrinth der Zylinder Aussprache i: die Party das Baby die City Tipp Achtung! Der Plural von Baby, Party … lautet im Deutschen Bab ys, Part ys …, im Englischen dagegen bab ies, part ies … a) Ordne jedem Fremdwort die zutreffende Erklärung zu. b) Verwende die Fremdwörter in kurzen Sätzen und schreibe sie ins Heft. 1 der Champion ABC, Buchstabenfolge 2 das Alphabet eine Naturwissenschaft 3 das Thermometer Meister in einer Sportart 4 die Katastrophe Messgerät für Temperatur 5 die Physik schweres Unglück 6 die Bibliothek Irrgarten 7 die Methode Bücherei 8 das Labyrinth Verfahrensweise Ergänze die Sätze mit den verschlüsselten Wörtern im Kasten. 1 Königin Kleopatra stammte aus der der Ptolemäer. 2 Benzin und Dieselöl werden in einer erzeugt. 3 Bei Barzahlung gewähren wir 3 % . 4 Das des Erdbebens befand sich nahe Haiti. 5 Obst und Gemüse enthalten viele wertvolle . 6 Die elektrische wird in Wasserkraftwerken erzeugt. Ü24 M Ü25 D?n??tie E??zen?rum En?rg?? R?ba?? Ra?finer?? ???am?ne 149 Richtig schreiben R Da brauche ich manchmal das Wörterbuch! Nur zu P üfzwecken – Eigentum des Verlags öbv