zielsicher Englisch, Handel, Schulbuch

Trying on clothes Asking for alterations Answering questions about trying on clothes. Offering alterations This one fits perfectly. Dieses passt perfekt. 5 Could the jacket/trousers/skirt/blouse/shirt be tailored for me? Könnte die Jacke/Hose/Rock/Bluse/Hemd geändert werden? 1 I think this style is wrong for my body type. I’m curvy/athletic/slim/tall. Ich denke, dieser Stil ist falsch für meinen Typ. Ich bin ein bisschen mollig/athletisch/schlank/groß. 3 The sleeves are too short/long for me. Die Armel sind zu kurz/lang für mich. 5 (if the assistant starts the conversation) Would you like to try it/them on? Möchten Sie es gerne anprobieren? 1 How does it/do they fit? Wie passt es/passen sie? 4 We offer tailoring services. Would you like to talk to our tailor? Wir haben einen Änderungsservice. Möchten Sie mit unserem Schneider sprechen? 2 Perhaps we could shorten/take in/let out the garment so it fits you. Vielleicht könnten wir das Kleidungsstück kürzen/enger machen/weiter machen, damit es Ihnen passt. 4 I believe we can alter them to fit you. Ich glaube, wir können sie ändern. 6 Is the size all right? Passt die Größe? 6 The fitting rooms are over there. Die Umkleidekabinen sind dort drüben. Yes, of course. The fitting rooms are over there. Ja, klar. Die Umkleidekabinen sind dort drüben. 3 Yes, where can I try it/them on? Ja, wo kann ich es anprobieren? (if the customer starts the conversation) I like these Jeans. May I try them on? Mir gefallen diese Jeans. Kann ich sie anprobieren? 2 It doesn’t fit me. It’s too big/too small. Es passt mir nicht, es ist zu groß/zu klein. It’s too long/short. Es ist zu lang/kurz. It’s too tight/loose. Es ist zu eng/weit. The colour doesn’t suit me. Die Farbe steht mir nicht. 7 Could the hem be taken up/let out? Könnte der Saum aufgenommen/herausgelassen werden? The style is cut too loose/tight for me here. Der Stil ist für mich zu locker/eng geschnitten. 7 I don’t really like the style. Mir gefällt der Stil nicht. 9 I’m sorry you don’t like it. / What would you prefer? Es tut mir leid, dass es Ihnen nicht gefällt. / Was würde Ihnen besser gefallen? 10 I’ll see if we have a bigger/smaller one. Ich sehe nach, ob wir es größer oder kleiner haben. I’ll see if we have got it in another colour. Ich sehe nach, ob wir es in einer anderen Farbe haben. We could alter it for you, if you like. Wir könnten es ändern, wenn Sie möchten. 8 Yes, the hem could be taken up/let out. Ja, der Saum könnte aufgenommen/herausgelassen werden. This style could be taken in/let out here. Dieser Stil könnte hier eingelassen/ausgelassen werden. 8 Shop assistant Customer 163 Shopping dialogue phrases Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Ve lags öbv