sprachreif HUM 4/5, Schulbuch

101 „Ich verstehe nicht! Wie sollte die Monarchie nicht mehr da sein?“ (Baron Franz von Trotta) Ein ironisch auf den Niedergang der Donaumonarchie blickendes Bild entwirft Joseph Roth (1894– 1939) in seinem 1932 erschienen Roman Radetzkymarsch , der die mit den Habsburgern geradezu untrennbar verbundene Familiengeschichte der Trottas (Vater Baron Franz von Trotta, Sohn Carl Joseph von Trotta) erzählt, deren Niedergang mit dem der Habsburger Monarchie einhergeht. Der österreichische Regisseur Axel Corti (1933−1993) hat Radetzkymarsch verfilmt. Eine berühmte Szene ist die „Sommerfest-Szene“: Am geografischen Rand der Monarchie feiert das dort abgestellte Jäger-Bataillon ein Sommerfest, auf dem sich alle betrinken und welches durch die Nachricht über die Ermordung des Thronfolgers Franz Ferdinand in Sarajewo (28. Juni 1914) unterbro- chen wird, woraufhin Chopins Trauermarsch von der ebenso betrunkenen Militärkapelle gespielt wird. Sehen Sie sich den Film Radetzkymarsch des österreichischen Filmemachers Axel Corti an und bearbeiten Sie dann die Arbeitsaufträge. Literaturverfilmungen stehen vor der Herausfor- derung, dass der Stoff bzw. die Geschichte der/die erzählt wird, bereits in einem anderen Medium existiert. Wer einen literarischen Text liest, hat eine bestimmte Vorstellung davon, wie Orte, handelnde Personen etc. aussehen bzw. beschaf- fen sind. Wenn die Verfilmung davon abweicht, ist das nicht selten Grund für Kritik. Die folgenden Arbeitsaufträge sollen Ihnen ins Bewusstsein rufen, dass das Medium Film eigenständig ist, auch wenn Vorlagen aus dem literarischen Originalwerk übernommen werden. Recherchieren Sie wesentliche Eckdaten (Produktionsjahr, Regie, Länge in Minuten, Produktions­ länder, Hauptrolle) zur Verfilmung des Romans Radetzkymarsch von Joseph Roth. Analysieren Sie die Sequenz zunächst nach formalen Kriterien (ab Minute 51:00 des dritten Teiles): A37  Ó n68k28 A38  C A39  Merkenswert: Axel Corti Der Regisseur und Publizist (1933–1993) war in Österreich u. a. für seine Radio- sendung Der Schalldämpfer bekannt, die zwischen 1969 und 1993 sonntags auf Ö1 bzw. Ö3 ausgestrahlt wurde. Die Inhalte der Sendung, die feuilletonistischen Charakter hatte, variierten stark. Es existieren nur mehr wenige Aufnahmen; die letzte Sendung können Sie hier anhören: http://www.mediathek.at/ atom/150C7718-3C4-000E7-00000D9C- 150B94B8/?m=1 Visuelle Gestaltungsmittel Einstellungsgröße z. B. Totale, Halbtotale, Nahe, Detail Kameraperspektive z. B. Froschperspektive, Normalsicht, Aufsicht, Vogelperspektive Kamerabewegung z. B. Handkamera, Schwenk, Kamerafahrt (Parallelfahrt, Rückfahrt etc.) Lichtführung z. B. natürliches Licht, künstliches Licht, Lichtquellen etc. Farbe z. B. hell, dunkel, Farbtemperatur Mise-en-scène (französisch für „In-Szene-Setzen“ ) Bildaufbau, Anordnung der Figuren und Dinge Reflexion Medien Reflexion Literatur Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv