sprachreif HAK/HTL 3, Schulbuch

171 Berufliche Fachbegriffe und Fremdwörter: Geschäftsberichte verstehen Sie möchten sich auf ein Vorstellungsgespräch bei einem großen Unternehmen vorbereiten und sich vorab genau informieren? Dann lohnt sich ein Blick in den Geschäftsbericht des Wunscharbeitgebers. Dieser enthält wichtige Informationen und Zahlen zum Unternehmen, aber auch jede Menge Fachbe- griffe und Fremdwörter. Die folgenden Begriffe finden sich oft in Geschäftsberichten. Versuchen Sie, die Fachbegriffe und Fremdwörter zunächst ohne Hilfsmittel zu definieren. Recherchieren Sie anschließend im Internet. A44  B Abschreibung Aktie Aktionär Aktiva Aufsichtsrat Beschäftige (Vollzeitäquivalente) Beteiligung Bilanz Cashflow Compliance DACH-Region Dividende Eigenkapital Geschäftsmodell Investition Jahresabschluss Kapitalmarkt Konjunkturentwicklung Konsumgut Konzern Marge Passiva signifikant Umsatzerlös Recherchieren Sie den Geschäftsbericht eines großen Unternehmens, das Sie interessiert. Entnehmen Sie wichtige Kennzahlen daraus und formulieren Sie einen kurzen Text, der mindestens drei der oben genannten Begriffe enthält. Erkennen von Satzstrukturen: Hypotaxe und Parataxe Sie haben sich beim Lesen wahrscheinlich schon öfter über Schachtelsätze oder Bandwurmsätze geärgert. Überlange Satzstrukturen erschweren das Textverständnis. Werden einem Hauptsatz zu viele Nebensätze untergeordnet, kann man leicht den Überblick verlieren. Der Fachbegriff für ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und mindestens einem Nebensatz besteht, lautet Hypotaxe. Im Unterschied dazu bezeichnet eine Parataxe die Aneinanderreihung von Hauptsätzen. Die Unterschei- dung zwischen hypotaktischem und parataktischem Satzbau benötigen Sie beispielsweise im Rahmen der Textanalyse. In den folgenden Übungen sollen Sie Hypotaxen (= Satzgefüge) und Parataxen (= Satzreihen) erkennen. A45  Merkenswert: Hypotaxe und Parataxe Eine Parataxe ist eine Satzreihe bzw. eine Häufung von Hauptsätzen. • • Die Hauptsätze sind durch Satzzeichen (Punkt, Strichpunkt, Beistrich, Gedankenstrich) voneinander getrennt oder durch Konjunktionen ( z. B. und, oder ) verbunden. • • Enthält ein Text viele Parataxen, hat er Aufzählungscharakter. Eine Hypotaxe ist ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und mindestens einem Nebensatz besteht. • • In verschachtelten Sätzen werden viele Nebensätze einem Hauptsatz untergeordnet. Die Nebensätze geben nähere Informationen zum Hauptsatz. • • Enthält ein Text viele Hypotaxen, wirkt er erklärend, informierend. Sprach- reflexion Nur zu Prüfzwecken – Eige tum des Verlags öbv