sprachreif HAK/HTL 2, Schulbuch

10 Sehen Sie sich gemeinsam mit Ihrer Partnerin oder Ihrem Partner die folgenden Musikvideos auf YouTube an und versuchen Sie herauszufinden, in welchem österreichischen Dialekt gesungen wird. Ordnen Sie den Dialekt einem der Dialekträume auf der Karte zu. Im Zweifelsfall helfen Ihnen die Webseiten der Bands. • https://www.youtube.com/watch?v=FKMrbBsf8fA (Wanda/ Auseinandergehn ist schwer ) • https://www.youtube.com/watch?v=5FD2htQxK6o (Bluatschink und K&K-Strings/ Mit dir kann i fliaga ) • https://www.youtube.com/watch?v=F19J1moIvzs (Krautschädl/ Feiah fonga ) • https://www.youtube.com/watch?v=ug9Ir9BSgwM&list=PL305797E8791BE111 (Gnackwatschn/ Schwoaz Weiß ) Besprechen Sie Ihre Ergebnisse danach im Plenum. Lesen Sie das Gedicht und übertragen Sie es in die österreichi- sche Standardsprache. H. C. Artmann: med an briaf fon mia zu dia a dauwal miassad med an briaf fon mia zu dia fliang a schwäuwal miassed med an briaf fon mia zu dia fliang a r aumschl miassad med an briaf fon mia zu dia fliang a gaunze lufft fola fegl miassad kuma und med mein briaf fon mia zu dia fliang i mechat da r an briaf schreim en den wos a da r a drokane rosn zwischn zwa blaln babia legad i mechat da r an briaf schreim en den wos a da fua n zuabikn mei ausdroknz heazz einelegad zwischn de blaln A10 B Ó m2b7ie A11 Merkenswert: Ein österreichischer Lyriker war H. C. Artmann (1921–2000). Er verfasste u. a. zahlreiche Dialektgedichte. Besonders bekannt ist sein Gedichtband med ana schwoazzn dintn . gedichta r aus bradnsee (1951). A12 Kultur- Portfolio S Lesen Sprach- reflexion 1 Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv