sprachreif HAK/HTL 1, Schulbuch

73 Symmetrische und asymmetrische Kommunikation Helden und Vorbilder in der Literatur und im Film haben häufig die Gabe, Menschen durch ihre Worte zu beeinflussen. Lesen Sie die Rede von Aragorn und überlegen Sie, wie sich die Kämpfer bei diesen Worten fühlen und was die Formulierungen auslösen (auch nachzusehen unter https://www.youtube.com/watch?v=rPVJ6fUwY6A ). J. J. R. Tolkien: Herr der Ringe Aragorns Rede vorm Schwarzen Tor Söhne Gondors und Rohans, meine Brüder! In euren Augen sehe ich dieselbe Furcht, die auch mich verzagen ließe. Der Tag mag kommen, da der Mut der Menschen erlischt, da wir unsere Gefährten im Stich lassen und aller Freundschaft Bande bricht – doch dieser Tag ist noch fern. Die Stunde der Wölfe und zerschmetterter Schilde, da das Zeitalter der Menschen tosend untergeht – doch dieser Tag ist noch fern, denn heute kämpfen wir. Bei allem, was euch teuer ist auf dieser Erde, sage ich: Haltet stand, Menschen des Westens! QUELLE: Peter Jackson (Reg.): Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (Film), 2003; basierend auf J.R.R. Tolkien: Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs, 1969 (dt. Übersetzung). Die Beziehung zwischen den Menschen, die miteinan- der sprechen, wird u. a. durch die Wortwahl ausge- drückt. Dabei kommen die Begriffe „symmetrische“ und „komplementäre Kommunikation“ ins Spiel. Sie drücken aus, ob die Kommunikationspartnerinnen und -partner in der Rangordnung gleich oder unter- schiedlich zueinander sind. Eine symmetrische Kommunikation zeichnet aus, dass die Kommunizierenden gleichwertig sind oder versuchen, einen Rangunterschied zu verringern. Im oben genannten Beispiel bezeichnet Aragorn die Kämpfer als seine Brüder. Damit stellt er sich auf die gleiche Stufe wie sie, damit sie alle gemeinsam weiterkämpfen. Eine asymmetrische (komplementäre) Kommunika­ tion zeigt sich durch eine unterschiedliche Rangord- nung, z. B. wenn die Chefin oder der Chef zu den Angestellten spricht. Das Verhältnis drückt sich zum Beispiel aus, indem einer viel lauter oder mehr spricht und der andere überwiegend schweigend zuhört oder leise antwortet. A5  Ó v5ed9u 2 4 6 8 Zuhören und sprechen Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv