Ex libris Latein-Grammatiküberblick

6 AcI Der AcI (Accusativus cum Infinitivo) ist eine lateinische Konstruktion, die (mindestens) aus einem Subjektsakkusativ und einem Infinitiv besteht. Man kann sie meist nicht direkt ins Deutsche übertragen, sie wird oft als „dass“-Satz wiedergegeben. Audio patrem domum venire . Ich höre den Vater nach Hause kommen . = Ich höre, dass der Vater nach Hause kommt . Subjekt  Prädikat Beispiele für AcI im Aktiv 1) Die Handlung des AcI ( 1 des deutschen dass-Satzes) kann gleichzeitig zur Haupthandlung sein, dann steht der Infinitiv Präsens Aktiv: Plinius scit amicum auxilio egere . – Plinius weiß, dass sein Freund Hilfe braucht . Plinius scivit amicum auxilio egere . – Plinius wusste, dass sein Freund Hilfe brauchte . 2) Wenn die Handlung des AcI aber vorzeitig ist, also vor der Haupthandlung geschehen ist, steht der Infinitiv Perfekt Aktiv = Perfektstamm + -isse . Plinius videt ignem omnia delevisse . – Plinius sieht, dass das Feuer alles zerstört hat . Plinius vidit ignem omnia delevisse . – Plinius sah, dass das Feuer alles zerstört hatte . 3) Wenn die Handlung des AcI nachzeitig ist, also nach der Haupthandlung geschehen wird, steht der Infinitiv Futur Aktiv = Partizip Futur + esse . Plinius sperat se multos homines servaturum esse . Plinius hofft, dass er viele Menschen retten wird . Plinius speravit se multos homines servaturum esse . Plinius hoffte, dass er viele Menschen retten werde/würde . gestern heute morgen Da die Handlungen des AcI aktiv und passiv sein können, benötigt man auch passive Infinitive: Aktiv Passiv gleichzeitig Infinitiv Präsens duc-e-re duc-i (zu) führen geführt (zu) werden vorzeitig Infinitiv Perfekt dux-isse (Perfektstamm + -isse ) ductus, -a, -um esse (PPP + esse ) geführt (zu) haben geführt worden (zu) sein nachzeitig Infinitiv Futur ducturus, -a, -um esse ductum* iri führen zu werden in Zukunft geführt zu werden * Diese Form kann nicht verändert werden, sie endet immer auf -um . 1 L. 16 Ó 7y77dd denken, meinen, glauben, fühlen, verstehen, urteilen hören sagen, behaupten, bestätigen sehen, lesen Der AcI steht nach Verben des Denkens, Sprechens, Sehen, Hörens und Fühlens. tempus abiturum esse Video amicum abisse abire 1 L. 17 Hinweis: Das Passiv Futur ist nicht Teil des Grundkurs- Lernstoffs. Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv