Ex libris Latein-Lektüre, Trainingsband

87 Fachsprachen und Fachtexte Iam navibus cinis incidebat, quo 1 propius 1 accederent, calidior et densior; iam pumices 2 etiam nigrique et ambusti 3 et fracti igne lapides. Iam 4 vadum 5 subitum ruināque montis litora obstantia 6 . Cunctatus paulum, an retro 7 flecteret 7 , mox gubernatori 8 , ut ita faceret, monenti „Fortes“ inquit „fortuna iuvat: Pomponianum a pete!“ Plinius, Epistulae 6,16,11 2 4 6 1 quo propius : je näher 2 pumex , pumicis m .: Bimsstein 3 ambustus , -a, -um: angebrannt 4 ergänze : erant 5 vadum , -i n .: Untiefe 6 obstans , -ntis: unzugänglich 7 fléctere 3 retro : umkehren 8 gubernator , -oris m .: Steuermann a Pomponianus , -i m .: Pomponianus ( Freund des Älteren Plinius, der sich in Stabiae am anderen Ende des Golfes aufhielt ) III Plinius der Ältere Plinius der Ältere (23–79 n. Chr.), ein römischer Ritter aus Comum in Oberitalien, war der Onkel des Jüngeren Plinius (vgl. S. 42). Er leistete zunächst seinen Militärdienst (u. a. in Germanien) und machte dann unter Kaiser Vespasian Kar- riere, zuletzt als Flottenkommandant in Misenum. Plinius der Ältere war aber auch ein vielseitig interessierter Ge- lehrter und verfasste u. a. unter dem Titel „ Naturalis histo- ria “ eine Enzyklopädie in 37 Büchern, die noch im Mittelal- ter eifrig gelesen wurde und sich bis zum heutigen Tag erhalten hat. Plinius der Ältere, Kupferstich von 1584 Pinie Reproduktion, Transfer und Reflexion • Fasse den Inhalt von Abschnitt I in eigenen Worten zusammen (R) . Erkläre, was die Abbildung der Pinie (oben) mit dem Text zu tun hat (T) . • Überlege, was Plinius’ Beschreibung des Vesuvausbruchs so wertvoll macht, und recherchiere, welche Bedeutung diese Beschreibung in der modernen Vulkanologie hat (X, T) . • Finde in Abschnitt II einige stilistischen Auffälligkeiten (T) . • Erläutere, was man aus Abschnitt II über Person und Charakter des Älteren Plinius herauslesen kann, stelle dies dem Verhalten des Jüngeren Plinius gegenüber und nimm dazu Stellung (R, X) . • Kommentiere den Ausspruch „Fortes fortuna iuvat!“ (X) . Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv