Ex libris Latein-Lektüre, Trainingsband

Mythos und Rezeption 85 Im 22. Gesang der Ilias stehen Achill und Hektor in einer ähnlichen Situation einander gegenüber: Da hörte man Hektors Stimme noch schwach aus seinem Helm: „Ich bitte – bei deinen Knien – deinem Leben – den Eltern wirf meine Leiche – nicht im Lager – deinen Hunden vor. Nimm Lösegeld für mich: nimm alle Bronze; nimm Gold, nimm das, was dir mein Vater bietet – und meine Mutter, laß sie meinen Leichnam heimholen – laß meine Troianer und die Frauen mir – die letzte Ehre erweisen – das Feuer …“ Achilleus aber setzte ihm den Fuß auf die Brust und sagte finster: „Du Hund! Bettel nicht. Beknie mich nicht mit den Eltern – brächt ichs über mich, würd ich dich am liebsten selber in Stücke reißen und fressen. (…) Da antwortete der sterbende Hektor, sein Helm aufleuch- tend: „Ich wußte – mit wem – ich es – zu tun hab. Ich hab geahnt, daß ich dich – nicht überrede. Dein Herz – es ist wie Eisen. Aber paß auf – sonst ziehst du dir – wegen mir – den Zorn der Götter zu: an dem Tag – wo Paris und Phoibos Apollon dich trotz aller Größe zermalmen – beim skaiischen Tor a !“ Das waren seine letzen Worte – dann legte der Tod sich über ihn und löste die Seele von den Gliedern, die hinab zu Hades flatterte ihr Los beklagend (…). (Übersetzung: Raoul Schrott) Vergleichstext a Das Skäische Tor ( hier: skaiisches Tor) war das Westtor von Troja. Reproduktion, Transfer und Reflexion • Fasse Abschnitt II zusammen (R) . • Trage die Zeilen 11–13 von Abschnitt III im Versmaß vor (R) . • Gehe ausgehend von Zeile 13 auf römische Unterweltsvorstellungen ein (R) . • Recherchiere, welche Rolle Camilla (vgl. Fußnote c) in der Aeneis einnimmt. Erkläre, warum derselbe Vers (Zeile 13) den Tod von Camilla und Turnus beschreibt (T) . • Vergleiche Abschnitt III mit dem Vergleichstext aus Homers „Ilias“; finde Ähnlichkeiten und Unterschiede (T) . • Beschreibe die Darstellungen von Giacomo del Po und Luca Giordano; vergleiche sie und setze sie mit dem Text in Beziehung (T) . • Überlege, welche alternative Handlungsweise Aeneas gehabt hätte. Nimm Stellung, wie du gehandelt hättest, und begründe deine Entscheidung (X) . Aeneas besiegt Turnus, Gemälde von Luca Giordano, 1688, Galleria Corsini, Florenz Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv