Ex libris Latein-Lektüre, Trainingsband

76 Mythos und Rezeption Perseus erklärt selbstbewusst, dass er entschlossen ist, Andromeda zu retten; er ist auch sicher, als Schwiegersohn willkommen zu sein. Die verzweifelten Eltern versprechen ihm die Hand der Tochter und das Königreich, wenn er sie nur rettet. Perseus stößt sich vom Land ab und fliegt in die Höhe. Als das Ungeheuer seinen Schatten im Wasser sieht, stürzt es sich auf ihn – der Kampf beginnt: Utque Iovis praepes 1 , vacuo cum vidit in arvo praebentem Phoebo a liventia terga draconem 2 , occupat aversum 3 , neu 4 saeva retorqueat ora, squamigeris avidos figit cervicibus ungues, sic 5 celeri missus praeceps per inane volatu terga ferae pressit dextroque frementis 6 in armo 7 Inachides b ferrum curvo 8 tenus 8 abdidit hamo 8 . Vulnere laesa gravi modo se sublimis in auras attollit 9 , modo subdit 9 aquis, modo more ferocis versat 9 apri, quem turba canum circumsona terret. Ille avidos morsus velocibus effugit alis, quaque 10 patet, nunc terga cavis super obsita conchis, nunc laterum costas, nunc, qua tenuissima cauda desinit 11 in piscem 11 , falcato verberat ense; belua Puniceo c mixtos cum sanguine fluctus ore vomit. Ovid, Metamorphosen 4,714–729a Versmaß: Hexameter IV Perseus und Andromeda, Gemälde von Paolo Veronese, 1584, Musée des Beaux-Arts, Rennes Perseus befreit Andromeda, Fresko aus Pompeji, um 65–70 n.Chr., Museo Nazionale Archeologico, Neapel 2 4 6 8 10 12 14 16 1 praepes , -etis m. : Vogel 2 draco , -onis m. : hier : Schlange 3 aversum: hier: von hinten 4 neu : und damit nicht 5 Subjekt des Hauptsatzes ist Inachides (Z. 7) 6 ergänze als Bezugswort: ferae 7 armus , -i m. : Schulter(blatt) 8 curvo tenus hamo : bis zum gebogenen Schwertgriff 9 ergänze als Subjekt: fera 10 quaque = et qua (qua: wo) 11 desínere 3 in piscem : als Fisch enden a Phoebus , -i m. : Phoebus ( gemeint ist hier der Sonnengott bzw. die Sonne [Phoebus ist der Beiname des Apollo in seiner Eigenschaft als Lichtgott] ) b Inachides , -is m .: Nachkom- me des Inachos ( erster König von Argos ) c Puniceus , -a, -um: purpurn ( in Phönizien wurde Purpur erstmals verwendet ) Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv