Ex libris Latein-Lektüre, Trainingsband

54 Liebe, Lust und Leidenschaft Amor im Bild Der Humanist Enea Silvio Piccolomini (vgl. Ex libris, Latein – Textband, S. 28) berich- tet von einer Darstellung Amors: „Vidimus effigiem 1 lascivi nuper Amoris,  quae nimium 2 mentem movit imago meam. Nec barbam malis 3 nec corpore tegmen 4 habebat  nudus 5 terga, manus, pectora, crura, pedes. At umeris alae suberant 6 et flexilis arcus,  lumina sub tenero caeca supercilio 7 . Cur puer 8 imberbes nulla lanugine 9 malas 3 ,  cur melius 10 nullā corpora veste tegat, lumine cur careat, pharetram cur gestet et arcum,  cur habeat pennas, Calliopea a , refer.“ Sic ego. Sic retulit quaesitas ilico 11 causas  maxima Pegaseï b Calliopea a chori b : „Qui sapit, evitat malesana 12 Cupidinis c arma;  et tantum pueros intrat 13 ineptus 14 amor. Sive, quod est puero similis, qui coepit amare  et perdit mentem, pingitur 15 inde puer. Pingitur 15 et nudus: Nullum 16 servare pudorem  et meminit 16 simplex 17 et manifestus amans 17 . Pingitur 15 et caecus, quia non bene cernit honestum,  nec scit, quo virtus, quo ferat error, amans. Vel, quia, quae peccet 18 , credit secreta 19 latere,  cuncta nec in sese lumina versa videt. Sic est omnis amans, sic se, sic omnia nescit:  consilium, famam, foedera, iura, deos. Aurea quod 20 curvo torquebat spicula 21 cornu,  pungere 22 corda ferus significatur 23 Amor. Quod 20 levibus volucres 24 umeris suspenderat 25 alas,  causa est, huc, illuc, quod levis errat amans vel quod amor cursum non semper servat eundem:  Nunc abit et parvas post redit inde moras 26 .“ Piccolomini, Varia 13 Versmaß: elegisches Distichon Themenmodul: L4 Liebe, Lust und Leidenschaft (7. Kl. Sommer) L6 Eros und Amor (6. Kl. Winter) 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30  1 effigies , -ei f .: Abbild  2 nimium ( Adv .): sehr  3 malae , -arum f . Pl .: Gesicht  4 tegmen , -inis n .: Bedeckung  5 nudus (+ Akk. ): nackt (an)  6 subesse (+ Dat .): sein (auf)  7 supercilium , -i n .: Augen- braue  8 ergänze: habeat  9 lanugo , -inis f .: Flaum 10 melius ( Adv .): hier : lieber 11 ilico ( Adv .): sofort 12 malesanus , -a, -um: unvernünftig 13 intrare 1 : hier : befallen 14 ineptus , -a, -um: dumm 15 píngere 3 : malen (als) 16 nullum meminit: er denkt auch nicht daran 17 simplex et manifestus amans: ein naiver und offensichtlich Verliebter 18 peccare 1 : falsch machen 19 secretus , -a, -um: im Geheimen 20 quod : was das betrifft, dass 21 spiculum , -i n .: hier: Pfeil 22 púngere 3 : durchbohren 23 significatur (+ NcI ): bekannt dafür sein, dass 24 volucer , -cris, -cre: schnell 25 suspéndere , -pendi (+ Abl .): aufhängen (an) 26 mora , -ae f .: Aufenthalt, Weile a Calliopéa , -ae f .: Kalliope ( Anführerin der Musen ) b Pegaseus (-i) chorus (-i m .): Chor des Pegasus ( gemeint sind die Musen ) c Cupido , -inis m .: Cupido (= Amor) Nur zu Prüfzwecken – Eigentum des Verlags öbv